首页 > 诗词 > 名句 > 素衣莫起风尘叹，犹及清明可到家。

素衣莫起风尘叹，犹及清明可到家。

出自宋代陆游的《临安春雨初霁》

译文不要叹息那京都的尘土使洁白的衣衫变得污秽，清明时节还来得及回到镜湖边的山阴故家。

注释素衣：原指白色的衣服，这里用作代称。风尘叹：因风尘而叹息。

赏析此句语意沉重，道出了诗人羁旅风霜之苦，又寓有京中恶浊，久居为其所化的意思，流露出诗人深深的无奈和愤慨。

原文

临安春雨初霁

陆游 [宋代]

世味年来薄似纱，谁令骑马客京华。
小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花。
矮纸斜行闲作草，晴窗细乳戏分茶。
素衣莫起风尘叹，犹及清明可到家。

临安春雨初霁注解

世味：人世滋味；社会人情。

客：客居。

京华：京城之美称。因京城是文物、人才汇集之地，故称，京华。

深巷：很长的巷道。

明朝：明日早晨。

矮纸：短纸、小纸。

斜行：倾斜的行列。

草：指草书。

晴窗：明亮的窗户。

细乳：沏茶时水面呈白色的小泡沫。

分茶：宋元时煎茶之法。注汤后用箸搅茶乳，使汤水波纹幻变成种种形状。

素衣：原指白色的衣服，这里用作代称。是诗人对自己的谦称。

风尘叹：因风尘而叹息。暗指不必担心京城的不良风气会污染自己的品质。

作者简介

陆游宋代诗人

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。