首页 > 诗词 > 名句 > 白帝城中云出门，白帝城下雨翻盆。

白帝城中云出门，白帝城下雨翻盆。

出自唐代杜甫的《白帝》

译文在白帝城中，遮天乌云涌出了城门，在白帝城下，瓢泼大雨像打翻了的水盆。

注释白帝：即白帝城。这里的白帝城，是实指夔州东五里白帝山上的白帝城，并不是指夔州府城。翻盆：即倾盆。形容雨极大。

赏析诗人运用民歌的复沓句法，描写了峡江云雨翻腾的奇险景象，极言山城之高峻。

原文

白帝

杜甫 [唐代]

白帝城中云出门，白帝城下雨翻盆。
高江急峡雷霆斗，古木苍藤日月昏。
戎马不如归马逸，千家今有百家存。
哀哀寡妇诛求尽，恸哭秋原何处村？

白帝注解

白帝：即白帝城。这里的白帝城，是实指夔州东五里白帝山上的白帝城，并不是指夔州府城。

翻盆：即倾盆。形容雨极大。

戎马：指战马，比喻战争。

归马：从事耕种的马。比喻战争结束。

诛求：强制征收、剥夺。

恸哭：失声痛哭。秋天原野。

作者简介

杜甫唐代诗人

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

白帝城中云出门， 白帝城下雨翻盆。

白帝城中云出门，白帝城下雨翻盆。