首页 > 诗词 > 名句 > 片云天共远，永夜月同孤。

片云天共远，永夜月同孤。

出自唐代杜甫的《江汉》

译文看着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月，我仿佛与云共远、与月同孤。

注释远：遥远。孤：孤独。

赏析此句情景交融、对仗工整，通过写孤独的片云独月，抒发了诗人飘零在外、不得归乡的心酸哀伤。

原文

江汉

杜甫 [唐代]

江汉思归客，乾坤一腐儒。
片云天共远，永夜月同孤。
落日心犹壮，秋风病欲疏。
古来存老马，不必取长途。

江汉注解

江汉：该诗在湖北江陵公安一带所写，因这里处在长江和汉水之间，所以诗称“江汉”。

腐儒：本指迂腐而不知变通的读书人，这里是诗人的自称，含有自嘲之意。是说自己虽是满腹经纶的饱学之士，却仍然没有摆脱贫穷的下场；也有自负的意味，指乾坤中，如同自己一样的心忧黎民之人已经不多了。这句为倒装句，应是“共片云在远天，与孤月同长夜”。

落日：比喻自己已是垂暮之年。病都要好了。康复。

存：留养。

老马：诗人自比。

作者简介

杜甫唐代诗人

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。