新欢不抵旧愁多，倒添了、新愁归去。

译文见面的欢乐总不抵久别的愁苦多，反倒又增添了新愁带回品尝。

注释不抵：不如，比不上。

赏析此句将牛郎织女的相会更深一层刻画，新欢何其短暂，旧愁又何其沉重，突出牛郎织女的爱情悲剧。

作者简介

范成大诗人

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。