首页 > 诗词 > 名句 > 无半点闲愁去处，问三生醉梦何如。

无半点闲愁去处，问三生醉梦何如。

出自元代乔吉的《折桂令·七夕赠歌者》

译文没有半点苦闷愁烦，请问做了怎样的醉梦？

注释三生醉梦：指深深地进入沉醉的梦乡。

赏析词人抚今追昔，悲喜交集，自有白驹过隙，恍如隔世之叹，“三生”本佛家语，指前生、今生、来生，更凸显出词人内心不可言说的愁苦。

原文

折桂令·七夕赠歌者

乔吉 [元代]

崔徽休写丹青，雨弱云娇，水秀雨明。
箸点歌唇，葱枝纤手，好个卿卿。
水洒不着春妆整整，风吹的倒玉立亭亭，浅醉微醒，谁伴云屏？
今夜新凉，卧看双星。
黄四娘沽酒当垆，一片青旗，一曲骊珠。
滴露和云，添花补柳，梳洗工夫。
无半点闲愁去处，问三生醉梦何如。
笑倩谁扶，又被春纤，搅住吟须。

折桂令·七夕赠歌者注解

崔徽：唐代歌妓，很美丽，善画自己的肖像送给恋人。

休写：不要画。

箸点：形容女子小嘴如筷子头。

卿卿：对恋人的昵称。

春妆：此指春日盛妆。

双星：指牛郎星、织女星。

黄四娘：美女的泛称。

当垆：古时酒店垒土为台，安放酒瓮，卖酒人在土台旁，叫当垆。

青旗：指酒招子、酒幌子。

骊珠：传说中的珍珠，出自骊龙颔下。

三生醉梦：指深深地进入沉醉的梦乡。

倩：请。

春纤：女子细长的手指。

吟须：新人的胡须。此作者自指。搅住吟须，指女子向作者索要赠诗。

作者简介

乔吉元代诗人

乔吉(约1280～1345)，字梦符，号笙鹤翁，又号惺惺道人。 [1] 太原（今属山西）人，元代杂剧家，他一生怀才不遇，倾其精力创作散曲、杂剧。他的杂剧作品，见于《元曲选》、《古名家杂剧》、《柳枝集》等集中。散曲作品据《全元散曲》所辑存小令200余首，套曲11首。散曲集今有抄本《文湖州集词》1卷，李开先辑《乔梦符小令》1卷，及任讷《散曲丛刊》本《梦符散曲》。