无限。。歌德。 你不会结束，这是你的伟大，你没有开端，这是你的造化，你的歌象星空般循环回转，开端和结尾放射同样的光华，那处于中间地位的，显然，在开端已存在，在结尾仍留下。你是真正的诗人之泉，涌出一个个欢乐的波浪。你是时刻准备接吻的唇，你是发自肺腑的甜美歌唱，你是永远渴望痛饮的喉，是善良的坦荡的心肠。让整个世界尽管沉沦吧，哈菲兹，我要同你竞争，只有你与我是孪生兄弟，让我们共享痛苦与欢欣！像你一样爱，一样饮，将成为我的骄傲和生命。吟唱吧，歌，以你火热的感情！因为你更古老，也更新颖。

幸福的渴望。。歌德。 别告诉他人，只告诉智者，因为众人会热讽冷嘲：我要赞美那样的生灵，它渴望在火焰中死掉。在爱之夜的清凉里，你被创造，你也创造，当静静的烛火吐放光明，你又被奇异的感觉袭扰。你不愿继续被包裹在那黑暗的阴影内，新的渴望吸引着你去完成高一级的交配。你全然不惧路途遥远，翩翩飞来，如醉如痴。渴求光明的飞蛾啊，你终于被火焰吞噬。什么时候你还不解这死与变”的道理，你就只是个忧郁的过客，在这黑暗的尘世。

发现-我在树木里。。歌德。 我在树木里茫然漫游，我的思想里无所寻求。我看到荫处小花一棵，好像是明星，又像明眸。我想采下它，它婉言道：难道采下我，让我枯掉？我于是把它连根掘起，带回家中去，放在园里。拣了个幽处，把它种下；它长出新枝，继续开花。

牧羊人的哀歌。。歌德。 在那高高的山顶，我曾无数次伫立，身子斜倚着牧杖，低头俯瞰着谷底。羊群由小狗守护，我跟着羊群走去。转眼已来到山下，自己也不知怎的。美丽鲜艳的花朵开满面前的草地。我顺手采下鲜花，却不知给谁送去。我站在大树底下，躲避那急风骤雨。对面房门仍锁着，全是一场梦，可惜。真的有一道彩虹飞架在对面屋脊！可她已离开家门，去到遥远的异地。她已经远走他乡，不定还过海飘洋。羊儿呵，一切都过去了！叫牧羊人心痛断肠。

就算这种说法正确。。歌德。 就算这种说法正确，我却有我自己的看法；我的全部幸福集中在你的身上，苏莱卡。你把整个身心给我，我才感到自身的价值；一当你离我他去，我即刻将自我丧失。如今哈台姆不复存在，我已经改变了命运：我已经高兴地化作受你抚爱的温柔情人。我不原再变作拉比，这太不称我的心意；却愿变菲杜西，蒙塔纳比，或者至少做一个皇帝。