一去不再来。。叶赛宁。 我不能使那清凉的夜再回来，我不能看见自己女友那苗条的身材，我不能听见那支欢乐的歌，夜莺在花园里唱，动人心怀。那春天的夜晚已经飞逝，你不能说：等等，再回来。”萧索的秋天降临了，绵绵的雨洒尽无限悲哀。我的女友正在坟墓中沉睡，爱情在她的心灵深处掩埋，秋天的风雨不会惊醒她的梦，也不会温暖她的血液，还原她的姿态。那支夜莺的歌终于沉默了，因为夜莺已飞向海外，它已不会唱出更动听的歌了，就像在那清凉的夜里婉转低徊。往日的亲密与欢乐已飞得远远，那时日子过得多么畅快，心中的感情变冷了，啊，过去了的——永不再来！

银铃般的风铃草碍。。叶赛宁。 银铃般的风铃草啊,是你在歌唱，还是我心的梦想？粉红色圣像前的灯光映在我金黄色的睫毛上。那像鸽子用翅膀在水中嬉戏的温顺的少年圣徒但愿不是我；我的梦欢快而又柔美，那梦中有彼岸的小树林。我不需要坟墓的叹息，也不想领会神秘的教义，只是请教会我怎样才能永远永远地不再苏醒。

拉起红色的手风琴。。叶赛宁。 拉起来，拉起红色的手风琴。美丽的姑娘到牧场上会情人。燃烧在心中的苹果，闪出矢车菊的光色我拉起手风琴，歌唱那双蓝色的眼睛。闪动在湖中的缕缕波纹不是霞光，那是山坡后面你那绣花的围巾。拉起来，拉起红色的手风琴。让美丽的姑娘能听出情人的喉音。

已经是夜晚，露珠。。叶赛宁。 已经是夜晚，露珠在荨麻上闪光；我站在路边，紧挨在柳树旁。朗朗的月光，正照在我家屋顶上，我听到远处传来夜莺的歌唱。又暖和又快活，就象冬天围着火炉，白桦树站在那里，就象一根根大蜡烛。而在小河那边，树林子隐约可见睡意惺忪的更夫呆呆地敲着梆点。

我又回到这里，回到亲爱的家。。叶赛宁。 我又回到这里，回到亲爱的家，我的乡土，沉思的、温柔的乡土啊！山那边袅袅升起的暮色像用洁白的手向我招呼。那阴沉日子留下的白发在寒风中散乱地飘动，那夜晚的由于难以抑止地在我心湖荡起了波纹。在教堂的圆屋顶上晚霞已投下它的阴影，我已不能看见到昔日共同欢娱的友人。在欢娱中消磨了年华，随后你们也走向他方；只有飞速转动的水磨后面的小溪和往日一样喧闹阵阵。但我仍常伫立在苍茫暮色里，在折断香蒲的脆声中，对着烟雾溟蒙的大地祈祷，保佑那一去不返的遥远的友人。