泪流在我心里。。魏尔伦。 泪流在我心里，雨在城上淅沥：哪来的一阵凄楚滴得我这般惨戚？啊，温柔的雨声！地上和屋顶应和。对于苦闷的心啊，雨的歌！尽这样无端地流，流得我心好酸！怎么？全无止休？这哀感也无端！可有更大的苦痛教人慰解无从？既无爱又无憎，我的心却这般疼。

在你还没有消失。。魏尔伦。 在你还没有消失，苍白黯淡的晨星，－鹌鹑千只唱了，唱在百里香的花丛－转向诗人吧，他的眼里充满着爱情；－云雀啊，云雀和晨曦一起飞向苍穹－转动你的目光吧，曙光把它溶入蓝天－多么愉快啊倘佯在这飘香的麦田！－然后，请点亮我的思想，那边，远远地，远远地呦，－露珠晶亮喜悦地闪在草尖。－甜蜜的梦里，激动着我那还在恬睡的爱人……－快，快起来吧，看那金红的朝阳升腾！

苦恼。。魏尔伦。 西西里牧歌鲜红的回音，肥沃的田野，悲壮的夕阳，还有色彩绚丽的霞光，大自然啊，你没什么能激动我的心。我嘲笑艺术，也嘲笑人，嘲笑希腊庙宇，嘲笑歌与诗，嘲笑教堂的旋形塔楼，它在浩空耸立，我用同样的目光看着好人与恶棍。我不相信上帝，我放弃和否认所有的思想，至于古老的讽刺，爱情，但愿别再跟我谈起。我的灵魂活腻了，却又怕死，就象是潮水的玩具，葬身大海的小船，它扬帆出海，去迎接可怕的海难。

夕阳。。魏尔伦。 无力的黎明把夕阳的忧郁倾洒在田野上面。这忧郁用温柔的歌抚慰我的心，心在夕阳中遗忘。奇异的梦境仿佛就象沙滩上的夕阳。红色的幽灵不停地前行前行，就好象那沙滩上面巨大的夕阳。

我不知道为什么。。魏尔伦。 我不知道为什么我那痛苦的精灵张开惶恐而疯狂的翅膀，在大海上飞行。这一切，对我都十分珍贵，用一扇恐惧的翅膀我的爱紧贴着波浪将它护卫。为什么？为什么？海鸥，惆怅而迷惘地飞着，追逐着波浪，我的思绪也在动荡的大海上随风飘飞，潮汐汹涌，海天倾斜。海鸥，惆怅而迷惘地飞着。在阳光中沉醉，在自由中腾飞，一种本能指引着他穿过这茫茫苍穹。夏日的和风掠过泛红的波澜轻轻地把它带入温暖朦胧的天地。有时，它也发出凄厉的叫喊，为远方的领航员报警，随即又醉入风中，滑翔飞行钻入浪谷，撞伤了羽翼，再次腾飞，又是凄厉的叫喊！我不知道为什么我那痛苦的精灵张开惶恐而疯狂的翅膀，在大海上飞行。这一切，对我都十分珍贵，用一扇恐惧的翅膀我的爱紧贴着波浪将它护卫。为什么？为什么？