孤村落日残霞，轻烟老树寒鸦，一点飞鸿影下。

译文太阳渐渐西沉，已衔着西山了，天边的晚霞也逐渐开始消散，只残留有几分黯淡的色彩，映照着远处安静的村庄是多么的孤寂。轻烟淡淡飘向空中，几只乌鸦栖息在佝偻的老树上，远处的一只大雁飞掠而下，划过天际。

注释残霞：快消散的晚霞。寒鸦：天寒即将归林的乌鸦。飞鸿影下：雁影掠过，飞鸿：天空中的鸿雁。

赏析此句语句虽短，却以神来之笔捅绘出了一幅绝妙的秋景图，以“孤村”领起，着意渲染秋日黄昏的冷寂，“一点飞鸿”给阴冷的静态画面带来了活力，是写秋景的佳句。