远岫出云催薄暮，细风吹雨弄轻阴。梨花欲谢恐难禁。

译文远处山峰上云雾缭绕，看起来黄昏即将来临，轻柔的晚风吹动着细雨，拨弄着暗淡的云彩。院子里的梨花即将凋谢，让人不禁感怀伤景。

注释远：远山。岫：山峰。轻阴：暗淡的轻云。难禁：难以阻止。

赏析此句写得婉曲蕴藉，视角由室内转向室外，从正面揭示愁思之由，“远岫出山催薄暮”为远景，云出云归，时光亦随之荏苒而逝，不觉晚景催逼；“细风吹雨弄轻阴”为近景，傍晚时分，轻阴漠漠，雨花飞溅，结句“梨花欲谢恐难禁”是承“春色深”而来，更表现出词人风雨摧花、欲谢难禁的忧思。

原文

浣溪沙·小院闲窗春色深

李清照 [宋代]

小院闲窗春色深。
重帘未卷影沉沉。
倚楼无语理瑶琴。
远岫出山催薄暮，细风吹雨弄轻阴。
梨花欲谢恐难禁。

作者简介

李清照宋代诗人

李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。