起来，像睡醒的雄。。雪莱。 起来，像睡醒的雄狮”起来，像睡醒的雄狮，你们人数众多，不可征服，赶紧挣脱你们的锁链，像抖掉沉睡中落在身上的寒露，你们人多，他们只是少数。吴笛译选自长诗《暴政的假面游行》。

召　唤。。泰戈尔。 她走的时候，夜间黑漆漆的，他们都睡了。现在，夜间也是黑漆漆的，我唤她道：回来，我的宝贝；世界都在沉睡，当星星互相凝视的时候，你来一会儿是没有人会知道的。”她走的时候，树木正在萌芽，春光刚刚来到。现在花已盛开，我唤道：回来，我的宝贝。孩子们漫不经心地在游戏，把花聚在一起，又把它们散开。你如走来，拿一朵小花去，没有人会发觉的。”常常在游戏的那些人，仍然还在那里游戏，生命总是如此地浪费。我静听他们的空谈，便唤道：回来，我的宝贝，妈妈的心里充满着爱，你如走来，仅仅从她那里接一个小小的吻，没有人会妒忌的。”

雨鞋。现代。海子。 我的双脚在你之中就像火走在柴中雨鞋和羊和书一起塞进我的柜子我自己被塞进像框，挂在故乡那粘土和石头的房子，房子里用木生火潮湿的木条上冒着烟我把撕碎的诗稿和被雨打湿改变了字迹的潮湿的书信卷起来，这些灰色的信我没有再读一遍普希金将她们和拖鞋一起投进壁炉我则把这些温暖的灰烬把这些信塞进一双小雨鞋让她们沉睡千年梦见洪水和大雨。

民间艺人。现代。海子。 民间艺人平原上有三个瞎子要出远门红色的手鼓在半夜突然敲响并没有死人并没有埋下枣木拐杖敲响，敲响心在最远的地方沉睡平原上有三个瞎子要出远门那天夜里摸黑吃下高粱饼。

粮食。现代。海子。 埋着猎人的山冈是猎人生前唯一的粮食粮食是图画中的妻子西边山上九只母狼东边山上一轮月亮反复抱过的妻子是枪枪是沉睡爱情的村庄。

多事之秋。现代。北岛。 深深陷入黑暗的蜡烛在知识的页岩中寻找标本鱼贯的文字交尾后和文明一起沉睡到天明惯性的轮子，禁欲的雪人大地棋盘上的残局已搁置了多年一个逃避规则的男孩越过界河去送信那是诗，或死亡的邀请。

别问我们的年龄。现代。北岛。 我们在无知的森林中和草地的飞毯上接近过天空当我们占据了某套公寓如同占据了真理误入城市之网的汽车爬上水泥的绝壁在电线捆缚的房子之间夜携带着陌生的来信楼梯松弛了陷阱捕获的石狮是我们共同的主人别问我们的年龄我们沉睡得象冷藏库里的鱼假牙置于杯中影子脱离了我们被重新裁剪从袖口长出的枯枝绽开了一朵朵血红的嘴唇。

春天,十个海子。现代。海子。 春天,十个海子全都复活在光明的景色中嘲笑这一野蛮而悲伤的海子你这么长久地沉睡到底是为了什么?春天,十个海子低低地怒吼围着你和我跳舞、唱歌扯乱你的黑头发,骑上你飞奔而去,尘土飞扬你被劈开的疼痛在大地弥漫在春天,野蛮而复仇的海子就剩这一个,最后一个这是黑夜的儿子,沉浸于冬天,倾心死亡不能自拔,热爱着空虚而寒冷的乡村那里的谷物高高堆起,遮住了窗子它们一半而于一家六口人的嘴,吃和胃一半用于农业,他们自己繁殖大风从东吹到西,从北刮到南,无视黑夜和黎明你所说的曙光究竟是什么意思。

西藏。现代。海子。 西藏，一块孤独的石头坐满整个天空没有任何夜晚能使我沉睡没有任何黎明能使我醒来一块孤独的石头坐满整个天空他说：在这一千年里我只热爱我自己一块孤独的石头坐满整个天空没有任何泪水使我变成花朵没有任何国王使我变成王座。

溶雪的时刻。现代。席慕容。 溶雪的时刻当她沉睡时他正走在溶雪的小镇上渴念着旧日的星群并且在冰块互相撞击的河流前轻声地呼唤着她的名字而在南国的夜里一切是如常的沉寂除了几瓣疲倦的花瓣因风落在她的窗前。

太阳。现代。佚名。 从远古的墓茔从黑暗的年代从人类死亡之流的那边震惊沉睡的山脉若火轮飞旋于沙丘之上太阳向我滚来……它以难掩的光芒使生命呼吸使高树繁枝向它舞蹈使河流带着狂歌奔向它去当它来时，我听见冬蛰的虫蛹转动于地下群众在旷场上高声说话城市从远方用电力与钢铁召唤它于是我的心胸被火焰之手撕开陈腐的灵魂搁弃在河畔我乃有对于人类再生之确信。

分别的海。现代。顾城。 我不是去海边取蓝色的冰我是去海上捕鱼那些白发苍苍的海浪正靠在礁石上端详着旧军帽轮流叹息你说：海上有好吃的冰块在漂别叹气也别捉住老渔夫的金鱼海妖象水螅胆子很小别捞东方瓶子里边有魔鬼在生气我没带渔具没带沉重的疑虑和枪我带心去了我想，到空旷的海上只要说，爱你鱼群就会跟着我游向陆地我说：你别关窗子别移动灯让它在金珐琅的花纹中燃烧我喜欢精致的赞美象海风喜欢你的头发别关窗子让海风彻底吹抚我是想让你梦见有一个影子在深深的海渊上飘荡雨在船板上敲击另一个世界是没有呼喊铁锚静默地穿过了一丛丛海草你说：能听见在暴雨之间的歌唱象男子汉那样站着抖开粗大的棕绳你说，你还能看见水花开放了下边是乌黑光滑的海流我还在想那个瓶子从船的碎骨中慢慢升起它是中国造的绘着淡青的宋代水纹绘着鱼和星宿淡青水纹是它们的对话我说，还有那个海湾那个尖帽子小屋那个你窗子开着，早晨你在黑发中沉睡手躲在细绵沙里那个中国瓷瓶还将转动。

五月五的臆想。现代。牧野。 一把父亲的汗水，母亲的心愿包进了我的行程熏醉艾叶，让曹娥也闻到粽香二嘹亮的号子，唤醒沉睡的离骚看那，一条条昂首挺胸的飞龙从维多利亚穿越到旧金山三迷雾亮瞎了阳光伍大夫的眼珠，一直指引翱翔的雄鹰，飞向梦想。

子山再惠诗见和因又续成子山不以予不才两发。宋代。张先。 清卿恩德重鳌山，诗寄闲栖白首官。须信夜光谁可得，玉龙沉睡玉渊寒。