伟政。。雪莱。 不是幸福、声名、权力、尊严，也不是文艺、武略或和平，使这群人甘于暴政的驱遣；历史是他们的无耻底投影，诗歌不能激荡他们的心弦；艺术赶紧遮起了她的明镜，因为，当这群盲人奔向永劫，她怕玷上他们污秽的形影。由暴力或习惯促成的音乐怎能动听？人要想成为人，必须能统治自己；他的王座必须设在他挫败的意志上，要能征服他的忧惧和希望，他就开拓了一个真正的我”。

起来，像睡醒的雄。。雪莱。 起来，像睡醒的雄狮”起来，像睡醒的雄狮，你们人数众多，不可征服，赶紧挣脱你们的锁链，像抖掉沉睡中落在身上的寒露，你们人多，他们只是少数。吴笛译选自长诗《暴政的假面游行》。

致爱尔兰。。雪莱。 1你记着，艾林！在你忍辱的海岛夏日也曾经在一片绿夜上微笑，风在摇摆着谷田，同时掠过了你海上的急旋而起伏的海涛！你是一棵树，将丰盛、和平与美隐蔽过大西洋的亲昵的海水，而如今，花已雕残，那投过浓荫的树叶也已枯干；只见冰冷的手在摘它的枯果，那寒气直使树根也为之萎缩。2艾林呵，我可以站在你的海边，计算那涌来的不断冲击在沙滩上的浪涛，每一波就象是时间”巨人手执的一只斧子，不断破开永恒”底界限；行进吧，巨人，继续征服；永远寂寞地行进！在你无声的步履下多少邦国覆没了，那几千年来不畏风霜和雷电的金字塔，也已在你的残踏下化为虚无。还有那君王，唯有他独自辉煌，也不过是冬季活一天的苔藓，你轻轻一步就使他化为尘土。你真是所向无敌呵，时间；一切对你让步，除了坚定为善的意志”——那心灵神圣的同情：只有它始于你之前，又存在于你之后。

原色。现代。舒婷。 又回到那条河流黄色的河流锻直它汲尽它让它逶迤在体内一节节展开一节节翻腾然后炸空而去金色的额珠从东方到西方划一弧火焰与磷光的道路被许多人向往灿烂只有一瞬痛苦却长长一生谁能永远在天空飞翔谁能象驯狮穿越一连串岁月每个日子都是火环千万只手臂都向壮丽的海面打捞沉月而从全黑的土壤里火种正悄悄绽芽你可以再一次征服天空但仍然要回到人们脚下。

诺日朗。现代。杨炼。 一、日潮高原如猛虎，焚烧于激流暴跳的万物的海滨哦，只有光，落日浑圆地向你们泛滥，大地悬挂在空中强盗的帆向手臂张开，岩石向胸脯，苍鹰向心……牧羊人的孤独被无边起伏的灌木所吞噬经幡飞扬，那凄厉的信仰，悠悠凌驾于蔚蓝之上你们此刻为那一片白云的消逝而默哀呢在岁月脚下匍匐，忍受黄昏的驱使成千上万座墓碑像犁一样抛锚在荒野尽头互相遗弃，永远遗弃：把青铜还给土，让鲜血生锈你们仍然朝每一阵雷霆倾泻着泪水吗西风一年一度从沙砾深处唤醒淘金者的命运栈道崩塌了，峭壁无路可走，石孔的日晷是黑的而古代女巫的天空再次裸露七朵莲花之谜哦，光，神圣的红釉，火的崇拜火的舞蹈洗涤呻吟的温柔，赋予苍穹一个破碎陶罐的宁静你们终于被如此巨大的一瞬震撼了么——太阳等着，为陨落的劫难，欢喜若狂二、黄金树我是瀑布的神，我是雪山的神高大、雄健、主宰新月成为所有江河的唯一首领雀鸟在我胸前安家浓郁的丛林遮盖着那通往秘密池塘的小径我的奔放像大群刚刚成年的牡鹿欲望像三月聚集起骚动中的力量我是金黄色的树收获黄金的树热情的挑逗来自深渊毫不理睬周围怯懦者的箴言直到我的波涛把它充满流浪的女性，水面闪烁的女性谁是那迫使我啜饮的唯一的女性呢我的目光克制住夜十二支长号克制住番石榴花的风我来到的每个地方，没有阴影触摸过的每颗草莓化作辉煌的星辰在世界中央升起占有你们，我，真正的男人三、血祭用殷红的图案簇拥白色颅骨，供奉太阳和战争用杀婴的血，行割礼的血，滋养我绵绵不绝的生命一把黑曜岩的刀剖开大地的胸膛，心被高高举起无数旗帜像角斗士的鼓声，在晚霞间激荡我活着，我微笑，骄傲地率领你们征服死亡——用自己的血，给历史签名，装饰废墟和仪式那么，擦出你的悲哀！让悬崖封闭群山的气魄兀鹰一次又一次俯冲，像一阵阵风暴，把眼眶啄空苦难祭台上奔跑或扑倒的躯体同时怒放久久迷失的希望乘坐尖锐的饥饿归来，撒下呼啸与赞颂你们听从什么发现了弧形地平线上孑然一身的壮丽于是让血流尽：赴死的光荣，比死更强大朝我奉献吧！四十名处女将歌唱你们的幸运晒黑的皮肤像清脆的铜铃，在斋戒和守望里游行那高贵的卑怯的、无辜的罪恶的、纯净的肮脏的潮汐辽阔记忆，我的奥秘般随着抽搐的狂欢源源诞生宝塔巍峨耸立，为山巅的暮色指引一条向天之路你们解脱了——从血泊中，亲近神圣四、偈子为期待而绝望为绝望而期待绝望是最完美的期待期待是最漫长的绝望期待不一定开始绝望也未必结束或许召唤只有一声——最嘹亮的，恰恰是寂静五、午夜的庆典开歌路领：午夜降临了，斑灿的黑暗展开它的虎皮，金灿灿地闪耀着绿色。遥远。青草的方向使我们感动，露水打湿天空，我们是被谁集合起来的呢？合：哦这么多人，这么多人！领：星座倾斜了，不知不觉的睡眠被松涛充满。风吹过陌生的手臂，我们仅仅挤在一起，梦见篝火，又大又亮。孩子们也睡了。合：哦这么多人，这么多人！领：灵魂颤栗着，灵魂渴望着，在漆黑的树叶间，寻找一块空地。在晕眩的沉默后面，有一个声音，徐徐松弛成月色，那就是我们一直追求的光明吧？合：哦这么多人，这么多人！穿花诺日朗的宣谕：唯一的道路是一条透明的路唯一的道路是一条柔软的路我说，跟随那股赞歌的泉水吧夕阳沉淀了，血流消融了瀑布和雪山的向导笑容荡漾袒露诱惑的女性从四面八方，跳舞而来，沐浴而来超越虚幻，分享我的纯真煞鼓此刻，高原如猛虎，被透明的手指无垠的爱抚此刻，狼藉的森林蔓延被蹂躏的美，灿烂而严峻的美向山洪、像村庄碎石累累的毁灭公布宇宙的和谐树根粗大的脚踝倔强地走着，孩子在流离中笑着尊严和性格从死亡里站起，铃兰花吹奏我的神圣我的光，即使陨落着你们时也照亮着你们那个金黄的召唤，把苦涩交给海，海永不平静在黑夜之上，在遗忘之上，在梦呓的呢喃和微微呼喊之上此刻，在世界中央。我说：活下去——人们天地开创了。鸟儿啼叫着。一切，仅仅是启示

穹庐。现代。杨炼。 他们从遥远的战争里回来了他们从狩猎的血腥角逐里回来了他们从田野和独木舟里回来了落日一个重复得太多的故事像狗朝空空的双手无可奈何地呜咽站成石像的女人，狂奔的孩子生活，又一次在黄昏开始他们从鼓声涨满不祥诅咒时就渴望着他们从野兽被箭伤激怒时就渴望着他们从谷穗的黑暗早晨鱼鳞般剥落时就渴望着谁将回到自己的家每天一次诀别，永远陌生饿道路大地是穹庐，恶梦是栖身之所幽灵般的阴影下幽灵复活每个人的天空，死去，收拢深深低垂，像一口钟（呵！金黄的岛屿，凶险的海流——除了那没有名字的她谁也无法征服我的心灵水雾里腾起的幻景，太阳中的嘴唇一棵阔叶树从我眉宇间颤栗生长火焰的翅膀，无力抗拒吗风暴的邀请啊！带上野性、要求和万古未驯的青春——比熟透的果实更加醉人的皮肤她，第一千个浪头，依然这样强劲赤裸着迎接夜晚的折磨，进入封闭的煤让粉红色贝壳尽情敞开，蜜蜂般抖动爱吧！爱吧！这种奇异——逾越了天空的界限，我以焚烧的痛苦啄食自己穿过海峡飞逝的鸥鸟，怀抱鲜花的姑娘长的仪式！汇集、摇曳在陡坡上一只巨大的蝴蝶碎裂于海底的牧歌中狂欢吧！死去吧！月亮呻吟着发蓝——合一的时刻，大地之子化身为神汲取智慧的时刻，我重新跨出孤独的边缘在梦的中央、世界的中央、歌唱神秘的她透明的她，除了她，谁也没有征服我的心灵）他们走过河流，但是没有水他们敲打岩石，但是没有火他们彼此交谈，却互相听不见声音盲目的岁月，剔净一具具尸骨空空的双手，松开黄昏和苍凉的命运在旷野和墙壁之间，往返于墓地直到打鼾的嘴终于填满泥土赢在黑洞洞的眼窝上筑巢四肢被青苔淹没，那更沉重的夜色没有什么留给孩子。甚至痛苦太多悔恨，早已不值得悔恨于是倒下，一堆失去余热的灰烬冥冥中乞讨自己的灵魂饥饿，也在疲倦里睡熟拥抱着萤火虫的怜悯（啊！爱的搏斗。美妙的对抗——是记忆又不是记忆。十个月的黑暗纷纷翱翔万物最深的哀痛，装饰着无辜的笑容一个神话，一则留血的现实，坠自太阳在辗转之后，我的生命又一次开始）他们又一次回到这座呻吟着的和平的穹庐他们又一次回到夜的牡鹿安然游荡的穹庐他们又一次回到墓穴和旋涡下的穹庐一个重复得太多的故事活着的脚践踏生活，死者玷污了死一切被自己的影子所凝滞像血的潮汐，脉络的青冷的月亮脸和心的粘土，破碎的陶罐爱是年轮，而树枯萎语言如岩石，斧头已残缺宁静的宇宙，厄运的星这角落更换着转向天空的眼睛又一次步入被黑暗压弯的永恒从黄昏开始在子夜结束。