无常。。雪莱。 1今天还微笑的花朵明天就会枯萎；我们愿留贮的一切诱一诱人就飞。什么是这世上的欢乐？它是嘲笑黑夜的闪电，虽明亮，却短暂。2唉，美德！它多么脆弱！友情多不易看见！爱情售卖可怜的幸福，你得拿绝望交换！但我们仍旧得活下去，尽管失去了这些喜悦，以及我们的”一切。3趁天空还明媚，蔚蓝，趁着花朵鲜艳，趁眼睛看来一切美好，还没临到夜晚：呵，趁现在时流还平静，作你的梦吧——且憩息，等醒来再哭泣。

幽深的海呵。。雪莱。 时间幽深的海呵！年代是你的浪波；时间底海呵，充满深沉的悲伤，你被眼泪的盐水弄得多咸涩！你的波流浩荡无边，在你的水上潮汐交替，那就是人生的界限！你已倦于扑食，但仍在咆哮无餍，把破碎的船吐在无情的岸沿；你在平静时险诈，风涛起时可怕，呵，谁敢航行一只小船，在你幽深难测的洋面。

生命的生命。。雪莱。 生命的生命……”生命的生命！你的两片嘴唇用爱情点燃了唇间的呼吸；没等双唇合拢，你就发出微笑，燃着了周围的寒冷的空气；你又将微笑藏进娇颜，无论是谁，只要看你一眼，就会魄散魂飞。光明的孩子！你的四肢正在燃烧，透过遮掩的衣裳放着光芒；犹如晨曦，没等云彩消散，就透过云层射出灿烂的曙光；无论你在哪个地方照耀，都有神圣的气氛将你围绕。美丽的是别的东西：没人见过你，但你的声音温柔而又低沉，像是最美的，因为你用清澈的光彩裹住自己，使我看不见你的倩影；于是，大家全都像我一样迷茫，感到你的存在，却不知你在何方！大地的明灯！无论你移到哪里，朦胧的形体总是披着光明，而你所爱的那些人们的灵魂会驾着风儿飞翔，行动轻盈，直至精疲力竭，像我现在这样，昏眩、迷惘，然而毫不悲伤！

世间的流浪者。。雪莱。 世间的流浪者告诉我，星星，你的光明之翼在你的火焰的飞行中高举，要在黑夜的哪个岩洞里你才折起翅膀？告诉我，月亮，你苍白而疲弱，在天庭的路途上流离飘泊，你要在日或夜的哪个处所才能得到安详？疲倦的风呵，你飘流无定，象是被世界驱逐的客人，你可还有秘密的巢穴容身在树或波涛上？

那时刻永远逝去了，孩子！。。雪莱。 那时刻永远逝去了，孩子！”１那时刻永远逝去了，孩子！它已沉没，僵涸，永不回头！我们望着往昔，不禁感到惊悸：希望底陰魂正凄苍、悲泣；是你和我，把它哄骗致死，在生之幽暗的河流。２我们望着的那川流已经滚滚而去，从此不再折回；但我们却立于一片荒凉的境地，象是墓碑在标志已死的希望和恐惧：呵，生之黎明已使它们飞逝、隐退。