代罗大著遥题云巢。宋代。陈造。 高人玩世心，仕学有余裕。稍偿俗间负，未忘尘外趣。结巢依莽苍，泉石得佳处。牙签三万轴，遮眼岂云蠹。鸟哢岩作屏，悠然不移具。时招槠山云，苍白缭窗户。径润树罩烟，庭虚月含雾。万景供旦夕，与人美无度。园翁垂纶叟，或许陪杖屦。我亦漫仕者，雅志买山住。即今想像意，未办魁杰句。他年登君巢，酒所尚容赋。

刘都翰送伊川山谷二像。宋代。项安世。 十年道学诚明处，四海诗篇雅颂馀。元祐向来基宥密，涪江相逐伴樵鱼。坐中苍白谁安立，身后丹青独久如。再拜两公何所见，衣巾端肯过吾庐。

印度小夜曲。。雪莱。 印度小夜曲午夜初眠梦见了你，我从这美梦里醒来，风儿正悄悄地呼吸，星星放射着光彩；午夜初眠梦见了你，呵，我起来，任凭脚步把我带到你的门户。漂游的乐曲昏迷在幽暗而寂静的水上，金香木的芬芳溶化了，象梦中甜蜜的想象；那夜莺已不再怨诉，怨声死在她的心怀；让我死在你的怀中吧，因为你是这么可爱！哦，把我从草上举起！我完了！我昏迷，倒下！让你的爱情化为吻朝我的眼和嘴唇倾洒。我的脸苍白而冰冷，我的心跳得多急切；哦，快把它压在你心上，它终将在那儿碎裂。

秋：葬歌。。雪莱。 秋：葬歌1太陽失去了温暖，风凄苦地哀号，枯树在叹息，苍白的花儿死了，一年将竭，躺在她临死的床上——大地，被枯叶纷纷围绕。来吧，出来吧，季节，从十一月到五月，穿上悲哀的服装给冰冷的一年送丧，再象飘忽的幽灵守着她的墓场。2凄雨在飘飞，冷缩的幼虫在蠕动，都为临死的一年：河水充盈，而雷声不断哀号；快乐的燕子飞去了，蜥蜴也回到它们的洞中；来吧，出来吧，季节，让明媚的姊妹奏乐；披上白、黑和黯灰，把僵死的一年跟随，为了使墓地青绿，再洒下滴滴的泪。

世间的流浪者。。雪莱。 世间的流浪者告诉我，星星，你的光明之翼在你的火焰的飞行中高举，要在黑夜的哪个岩洞里你才折起翅膀？告诉我，月亮，你苍白而疲弱，在天庭的路途上流离飘泊，你要在日或夜的哪个处所才能得到安详？疲倦的风呵，你飘流无定，象是被世界驱逐的客人，你可还有秘密的巢穴容身在树或波涛上？

像一位瘦弱苍白的濒死女子。。雪莱。 月像一位瘦弱苍白的濒死女子蒙着轻罗面纱，凭迷糊脑子里朦胧而虚妄狂乱的胡思乱想领着她步履蹒跚地走出闺房——月亮升起在唆黑的东方天边，只是寒碜的白蒙蒙一片。致月亮一你脸色为何如此苍白？莫非倦于攀登高空、凝望大地？你置身在星辰之间，恰似异乡的游子，没有伴侣，——永远亏盈交替，象一只忧伤的眼睛，寻不到值得长久眷恋的物体？二你是精灵选中的姐妹，她对你凝视，直至产生怜悯……

你匆匆进了坟墓。。雪莱。 你匆匆进了坟墓你匆匆进了坟墓！要把什么寻找？以你不息的意志，活跃的思想，和为尘世役使的无目的的头脑？呵，你那热情的心，对苍白的希望所假扮的一切美景，如此急跳！还有你那好奇的精神，枉然猜想生命是从哪儿来？要到哪儿去？你要知道人所不知道的信息——唉，你究竟何所向往，如此匆匆走过了生之葱绿可爱的途程，避开欢乐，也避开悲伤，只一意在幽暗的死之洞穴里寻求安身？心呵，头脑和思想！是什么东西你们期望在那地下的墓穴承继？

阿童尼。。雪莱。 阿童尼１我为阿童尼哭泣——他已经死了！噢，为他哭泣吧！虽然我们的泪珠融解不了那冻结他秀额的冰霜！而你，忧郁的时刻，却被岁月挑出来承担我们的损失；请向你的同辈传授你的悲哀吧：你该说：阿童尼是和我一同死的；要是‘未来’不敢——遗忘‘过去’，他的命运和名声必是一线光明，一种回音，增添到永恒里！２伟大的母亲呵，那时你在哪里，当你的儿子倒下，为暗中飞来的箭所射穿？呵，当阿童尼逝去的时候，可怜的乌剌尼亚在哪儿？她正闭眼坐在天国里，而在回音的缭绕中，她听到有个回音以轻柔的颤栗重新唤起了一切消逝的乐音；他正是以此美化死亡底侵袭，有如坟头的花掩盖下面的尸体。３噢，为阿童尼哭泣吧——他已经死了！醒来，忧伤的母亲，快醒来哀恸！但又有什么用？还是把你的热泪在火热的眼窝烘干，让你嚎啕的心象他的心一样，默默无怨地安息；因为他死了，已去到一切美好事物所去的地方；噢，别以为那贪恋的陰间还会把他向人生的地界交出；死亡正饕餐他的静默，讥笑我们的哀哭。４最感人的哀悼者呵，再哭一哭吧！再哀悼一下，乌剌尼亚！——他死了！他，一节不朽的乐章的创造者，目盲，衰老，孤独，一任他祖国的荣耀被教士、奴才和自由底扼杀者以婬欲和血所奉祀的种种邪恶践踏和污蔑；他去了，去到死之深渊无所畏惧；但他那光明的魂魄仍高悬人间；他是光辉之子的第三个。v５最感人的哀悼者，再哭一哭吧！不是每人都敢攀登那光辉的位置；凡是能在时间底暗夜里自满的人有福了，因为，虽然太陽已经消逝，他们的烛光却在燃烧；另有一些崇高的人，被人或神的嫉妒的愤怒所击倒，在灿烂的盛年归于寂灭；更有的还活下去，跋涉着荆棘之途，任劳任怨，走向美名底恬静的居处。６而今，你最年轻、最珍爱的儿子死了——他是你寡居时的养子，他好象悲哀的少女所珍爱的苍白的花，是被真情的泪，而非露水所滋养；最感人的哀悼者呵，再哭一哭！你最后的、最可爱的希望已成泡影；他是一朵鲜花，花瓣还没有张开便受到寒气，没有结实而丧了命；百合被摧折了——风暴也归于平静。７他已去到高贵的都城，在那儿庄严的死神正主持他的宫廷在美与雕残中。他以最纯净的呼吸换得了一个万古流芳者的墓茔。快来哭吧，趁他的躯体还美好地躺在意大利的蔚蓝的天空下面，静静地，仿佛凝结的露水在安睡，别唤醒他呵！他定是抛下一切忧烦，正享受他那一份深沉而静谧的安恬。８他不会醒来了，噢，永不再醒了！在那朦胧的尸房中，迅速地铺下苍白的死之陰影，而在门口隐身的腐烂”正窥伺，等着引导他最后一步抵达她幽暗的住所：女魔饥饿”在坐待，但怜悯”和敬畏”消减了她的欲火；除非无常和黑暗把死之帷幕拉下，遮住他安睡，否则，她怎敢把如此美貌的俘虏撕毁？９噢，为阿童尼哭泣吧！——灿烂的梦，以热情为羽翼的思想底使者，这些是他的牧群，在他年轻心灵的蓬勃的泉水边得到喂养，并获得爱情，他那心灵的乐音；但如今已不再在激动的头脑之间漫游；她们在出生地萎缩，尽围着变冷的心自叹命苦，因为在甜蜜的诞生之痛后，她们不再获得力量，永远失去家的温柔。１０有一个梦还紧抱住他冰冷的头，并用月光的羽翼不断搧他，叫道：我们的爱情、希望、悲伤，并没有死；看他那黯然无光的眼睛的睫毛正挑起一滴泪，象睡花瓣上的露珠，这必是哪个梦在他脑中留下的。”呵，天堂倾圮了的不幸的天使！她岂知那正是她自己的泪；她终于消逝了，象哭干泪雨的云，不留痕迹。１１另一个梦以一杯晶莹的露水洗涤他的四肢，象在敷洒香膏；又一个梦剪下她蓬松的卷发编织为花环，给他在头上戴好，花环闪着冻结的泪，而不是真珠；还有一个梦过份悲伤，立意折断她的弓和箭，仿佛要以这较轻的损失，噎住她的哀伤；又为了减缓那箭上的火，就把箭放在他的冰颊边。１２有一个辉煌的梦落在他的唇上，从那嘴里，她往常每吸一吸气?就会取得力量，从而刺穿了偏见并且进入听者的激荡的心底带着音乐和电闪：但陰湿的死亡已把她在他唇上的吻变为冷冰；呵，好象在寒夜的凝聚中，月光的苍白的雾环被陨星突然照明，她流过他苍白的肢体，接着便消隐。１３还有些别的幻象……欲望”和崇奉”，有翅的信念”和遮面幕的宿命”，辉煌和幽暗，还有希望”和恐惧”的闪烁的化身，和朦胧的形影；还有忧伤”，带着她的一家叹息”，还有欢乐”，为泪所迷蒙，不是眼睛而是临死的微笑引导她前来的——这一切排成了华丽的一列幻影，有如秋日小溪上的雾，缓缓移行。１４一切他所爱过的，并化为思想的：优美的声音，形状，香味，色彩，都来哀悼阿童尼。清晨”正走上她东方的瞭望台，她的头发散开闪耀着永恒底光辉，站了起来。你正是我们的一伙，”他们喊道：是为了你，那无人主宰的星座久久在黑暗中旋转，没有神主；看！唯有它在天庭的和乐中静默。我们的长庚呵，来，登上你飞翔的宝座！”４７还有谁为阿童尼哭泣？哦，来吧，要认清他，认清你自己，痴心的人！你的心灵尽可去拥抱悬空的地球，并把你精神的光辉，以你为中心射往九霄，直到使它博大的光芒充满无垠的太空：然后呢，就退居到我们世间的日和夜的一点；旷达一些吧，否则你必陷于绝地，万一希望燃起希望，引你到悬崖的边际。４８不然就去到罗马，哦，那墓园埋葬的不是他，而是我们的欢乐：我们要去凭吊，并非由于那埋在自己的荒墟中的时代、宗教和帝国；因为，象他那样的诗人无须从世界的蹂躏者借来不朽的荣誉，他已居于思想领域的帝王之列了，他们都曾和时代的衰风为敌，在逝去的事物中，唯有他们不会逝去！４９去到罗马吧，——那儿既有天国，又有墓地，城市，林野和荒原，那儿，古迹象劈裂的群山高耸，有开花的野草，芳郁的树丛铺满在荒墟的**裸的骨骼上；去吧，让那一处的精灵引着你的脚步走上一条倾斜的绿径，那儿，象婴儿的微笑，灿烂的花朵正围绕着草地铺展开，覆盖着死者；５０四周的灰墙都雕残，沉默的时间在蚕食着它，象朽木上的微火；一座金字塔的墓陵庄严地矗立，象化为大理石的火焰，荫蔽着一位古人的尸灰，他正是选择了这一处作为他万古常青的地方；下面是一片田野，后来者就在那儿，在晴空下搭起他们的死之营帐，迎接我们所失去的他，呼吸刚刚断丧。５１站在这儿吧：这些墓茔还很新，那把尸骨寄予墓穴中的悲哀还保留着它的气氛；但假如这气氛已消失，请别在这儿打开一颗悲哀心灵的泪泉吧！不然，回家后，你会发见你自己的心里也有了苦泪。请在坟墓的幽暗中，去寻找人世冷风吹不到的荫蔽。阿童尼已经去了，我们又何必畏惧？５２一”永远存在，多”变迁而流逝，天庭的光永明，地上的陰影无常；象铺有彩色玻璃的屋顶，生命以其色泽玷污了永恒底白光，直到死亡踏碎它为止。——死吧，要是你想和你寻求的人一起！到一切流归的地方！罗马的蓝天，花草，废墟，石象，音乐，文字，不足以说明这一切所表达的荣耀底真谛。５３我的心呵，为什么犹疑，回步，退缩？你的希望去了；在现世的一切中再也见不到它；你如今也该跟去！从四季的循环，从男人和女人心中，一种光彩已经消逝；那尚足珍视的只诱人冲突，拒绝了又使人萎靡。柔和的天空在微笑，轻风在喃喃：那是阿童尼在招呼！噢，快离去，死”既能使人聚合，何必再让生”给隔离！５４那光明，它的笑正照彻全宇宙；那优美，万物都在其中工作，运行；那福泽，是把人玷污的生之诅咒所消除不了的；那活命的爱情竟被人和兽，陆地、海洋和天空，盲目纠缠在生之网里：它燃烧得或明或暗，全靠渴求爱之火焰的人怎样反映了它；而今，它正照临着我，把寒冷人性的最后陰云也给吞没。５５我用诗歌所呼唤的宇宙之灵气?降临到我了；我的精神之舟飘摇，远远离开海岸，离开胆小的人群——试问：他们的船怎敢去迎受风暴？我看见庞大的陆地和天空分裂了！我在暗黑中，恐惧地，远远飘流；而这时，阿童尼的灵魂，灿烂地穿射过天庭的内幕，明如星斗，正从那不朽之灵的居处向我招手。

她的一切都和谐优美。。普希金。 她的一切都和谐优美，一切都超出尘世的热情，在她庄严的美丽中含着羞怯和文静。她环顾四周的仕女，既没有敌手，也没有伴侣。我们那些苍白的丽人已在她的光辉下失色。无论你匆匆赶往何方，即便是去和爱人相会；也不论你心中的幻想有多么秘密，多么珍贵，你一见她就会年红心跳，身不由己地突然停住脚，并怀着虔诚的崇拜之心，来景仰这美中的神圣。

秋怀次前韵·东去辽城鹤不归。现代。丘逢甲。 东去辽城鹤不归，南来汾水雁犹飞。元黄残血三灵哭，苍白浮云万念违。入世功名貂尾贱，过江风物蟹螯肥。干戈满地吟梁父，未合隆中老布衣。

青春的烦恼。。海涅。 我要用金箔、蔷薇和柏枝，把这本书装饰得可爱而美丽，把它装饰得像一口棺材，然后把我的诗歌放在里阅掩埋。啊，但愿我也能把爱情殉葬！在爱情的墓畔有安息草生长，它开出了花，被人们摘下，——可是要等我身人墓中，它才为我开花。这儿是我过去的放荡的诗篇，它像埃特纳火山喷出的熔岩。从我深深的心曲涌泻，到处飞迸出灿烂的火花。它们现在宛如死尸，沉默无声。它们现在颜色灰淡，冰冷僵硬。可是若有爱灵在它上面运行，它将又会鼓舞起往昔的热情。于是我心中引起许多预感，爱灵之露将有一天遍洒诗篇；这本书有一天会落于你毛你这远方的亲爱的密友。那时这些苍白的文字，将会脱离诗歌的魔网向你注视，它哀求地注视你美丽的眼睛，怀着忧伤和爱意而低诉衷情。

次韵伯元季奕送成父因以见寄五绝句。宋代。赵蕃。 秋之为气已堪悲，那对掺掺旧补衣。为报君家小儿子，见时苍白莫言非。

湖堤暮归。宋代。陆游。 出郭并湖无十里，我归蟹舍过鱼梁。川云苍白不成雨，汀树青红初著霜。俗孝家家供菽水，农勤处处筑陂塘。乐哉追逐乡三老，半醉行歌咏岁穰。

抱着白虎走过海洋。现代。海子。 倾向于宏伟的母亲抱着白虎走过海洋陆地上有堂屋两间一只病床卧于故乡倾向于故张的母亲抱着白虎走过海洋扶病而出的儿子们开门望见了血太阳倾向于太阳的母亲抱着白虎走过海洋左边的侍女是生命右边的侍女是死亡倾向于死亡的母亲抱着白虎走过海洋让我把脚丫搁在黄昏中一位木匠的工具箱上我坐在中午，苍白如同水中的鸟苍白如同一位户内的木匠在我钉成一支十字木头的时刻在我自己故乡和门前对面屋顶的鸟有一只苍老而死是谁说，寂静的水中，我遇见了这只苍老的鸟就让我歇脚在马厩之中如果不是因时辰不好我记得我自己来自一个更美好的地方让人把脚丫搁在黄昏中一位木匠的工具箱上或者让我的脚在木匠家中长成一段白木正当鸽子或者水中的鸟穿行于未婚妻的腹部我被木匠锯子锯开，做成木匠儿子的摇篮。十字架。

孤儿。现代。北岛。 我们是两个孤儿组成了家庭会留下另一个孤儿在那长长的影子苍白的孤儿的行列中所有喧嚣的花都会结果这个世界不得安宁大地的羽翼纷纷脱落孤儿们飞向天空。

四姐妹。现代。海子。 荒凉的山岗上站着四姐妹所有的风只向她们吹所有的日子都为她们破碎空气中的一棵麦子高举到我的头顶我身在这荒芜的山岗怀念我空空的房间,落满灰尘我爱过的这糊涂的四姐妹啊光芒四射的四姐妹夜里我头枕卷册和神州想起蓝色远方的四姐妹我爱过的这糊涂的四姐妹啊像爱着我亲手写下的四首诗我的美丽的结伴而行的四姐妹比命运女神还要多出一个赶着美丽苍白的奶牛走向月亮形的山峰到了二月,你是从哪里来的天上滚过春天的雷,你是从哪里来的不和陌生人一起来不和运货马车一起来不和鸟群一起来四姐妹抱着这一棵一棵空气中的麦子抱着昨天的大雪,今天的雨水明天的粮食与灰烬这是绝望的麦子请告诉四姐妹:这是绝望的麦子永远是这样风后面是风天空上面是天空道路前面还是道路。

皂香草。现代。舒婷。 仅仅是背景音乐你本无须如此全力以赴报岁兰已舞到脱衣萎软在自己的脚跟郁金香风干最后一段华彩扇形打开以版画手姿引岁月临窗张望瓶花的室内乐早已谢幕你是袅袅余音把春天延长到初夏只凭最后一拍从晕染胭脂到憔悴苍白一点一点耗尽你唇上的颜色不忍你一味孤寂坚持但庸常的绿肥红瘦怎能配上你而今的洗练沧桑谁与你上辈子失约谁今生今世就形单影只你若太累你就去了吧一个金黄的休止符斜[奇支]西去归途每天等你无伤无悔。

眠钟。现代。舒婷。 向往的钟一直不响音阶如鸟入林你的一生有许多细密的稠秋讣告走来走去敲破人心那些缺口的扑满倒出一大堆积攒的唏嘘一次用完怀念的手指不经许可深进你的往事摸索也许能翻出一寸寸断弦细细排列这就是那钟吗人在黑框里愈加苍白凤凰树在雨窗外兀自嫣红。

月光光。现代。余光中。 月光光，月是冰过的砒霜月如砒，月如霜落在谁的伤口上？恐月症和恋月狂迸发的季节，月光光幽灵的太阳，太阳的幽灵死星脸上回光的反映恋月狂和恐月症祟着猫，祟着海祟着苍白的美妇人太阴下，夜是死亡的边境偷渡梦，偷渡云现代远，古代近恐月症和恋月狂太阳的膺币，铸两面侧像海在远方怀孕，今夜黑猫在瓦上诵经恋月狂和恐月症苍白的美妇人大眼睛的脸，贴在窗上我也忙了一整夜，把月光掬在掌，注在瓶分析化学的成份分析回忆，分析悲伤恐月症和恋月狂，月光光。

一夜。现代。汪国真。 夹竹桃在窗外轻轻摇曳影子在墙上一次次重叠台灯疲惫地睁大着眼睛墙壁早已累得苍白如雪一首诗从心头流了出来稿纸上浸透着青春和血。