音乐。。雪莱。 1我的心渴求神圣的音乐它已干渴得象枯萎的花；快让旋律如美酒般倾泻，让音调似银色的雨洒下；象荒原没有甘露，寸草不生，呵，我喘息着等待乐音苏醒；2我要啜饮那和乐底精神，饮吧，饮吧，——我贪得无厌；一条蛇被缚在我的心中，让乐声解开烦忧的锁链；这融化的曲调从每条神经流进了我的头脑和心灵。3有如一朵盛开的紫罗兰。在银色的湖边流溢香泽，日午把它盛露的杯饮干，也没有雾气能给它解渴，于是花儿死了；呵，却有芬芳驾着风之翼，浮游在碧波上，——4有如一个人从金杯啜饮闪耀的、泡沫喃喃的美酒因为魔女已把神圣的吻送到杯沿，等他把爱情享受……

当一盏灯破碎了。。雪莱。 当一盏灯破碎了１当一盏灯破碎了，它的光亮就灭于灰尘；当天空的云散了，彩虹的辉煌随即消隐。要是琵琶断了弦，优美的乐音归于沉寂；要是嘴把话说完，爱的韵味很快就忘记。２有如乐音和明光必和琵琶与灯盏并存，心灵弹不出歌唱假如那精气已经消沉：没有歌，只是哀悼，象吹过一角荒墟的风，象是哀号的波涛为已死的水手敲丧钟。３两颗心一旦结合，爱情就离开精制的巢，而那较弱的一个必为它有过的所煎熬。哦，爱情！你在哀吟世事的无常，何以偏偏要找最弱的心灵作你的摇篮、居室、灵棺？４它以热情颠疲你，有如风暴把飞鸦摇荡；理智将会嘲笑你，有如冬日天空的太陽。你的巢穴的椽木将腐烂，而当冷风吹到，叶落了，你的华屋就会把你暴露给嘲笑。

伟政。。雪莱。 不是幸福、声名、权力、尊严，也不是文艺、武略或和平，使这群人甘于暴政的驱遣；历史是他们的无耻底投影，诗歌不能激荡他们的心弦；艺术赶紧遮起了她的明镜，因为，当这群盲人奔向永劫，她怕玷上他们污秽的形影。由暴力或习惯促成的音乐怎能动听？人要想成为人，必须能统治自己；他的王座必须设在他挫败的意志上，要能征服他的忧惧和希望，他就开拓了一个真正的我”。

无常。。雪莱。 1今天还微笑的花朵明天就会枯萎；我们愿留贮的一切诱一诱人就飞。什么是这世上的欢乐？它是嘲笑黑夜的闪电，虽明亮，却短暂。2唉，美德！它多么脆弱！友情多不易看见！爱情售卖可怜的幸福，你得拿绝望交换！但我们仍旧得活下去，尽管失去了这些喜悦，以及我们的”一切。3趁天空还明媚，蔚蓝，趁着花朵鲜艳，趁眼睛看来一切美好，还没临到夜晚：呵，趁现在时流还平静，作你的梦吧——且憩息，等醒来再哭泣。

幽深的海呵。。雪莱。 时间幽深的海呵！年代是你的浪波；时间底海呵，充满深沉的悲伤，你被眼泪的盐水弄得多咸涩！你的波流浩荡无边，在你的水上潮汐交替，那就是人生的界限！你已倦于扑食，但仍在咆哮无餍，把破碎的船吐在无情的岸沿；你在平静时险诈，风涛起时可怕，呵，谁敢航行一只小船，在你幽深难测的洋面。