正见空江明月来,云水苍茫失江路。

出自 宋代 欧阳修《晚泊岳阳》

译文江面空阔,明月渐渐升起,天空和水面相连,夜气漾漾,江路茫茫。

注释空江:浩瀚寂静的江面。苍茫:旷远迷茫的样子。失江路:意谓江水苍茫,看不清江上行船的去路。

赏析此句的“空江”二字,既描写了洞庭湖口空旷开阔的景象,也暗示了诗人刚从遐想中醒来时的一片茫然之情,天地的空阔衬出诗人的渺小孤独,流露出诗人贬谪夷陵的失意情怀。

原文

卧闻岳阳城里钟,系舟岳阳城下树。
正见空江明月来,云水苍茫失江深。
夜深江月弄清辉,水上人歌月下归;一阕声长听不尽,轻舟短楫去如飞。

晚泊岳阳注解

1
岳阳:湖南洞庭湖边岳阳城。
2
苍茫:旷远迷茫的样子。意谓江水苍茫,看不清江上行船的去路。
3
清辉:皎洁的月光。
4
阕:乐曲终止。
5
短楫:小船桨。

作者简介

欧阳修
欧阳修 宋代诗人

欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。

欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。

猜你喜欢

古诗大全