首页 > 诗词 > 名句 > 都缘自有离恨，故画作远山长。

都缘自有离恨，故画作远山长。

出自宋代欧阳修的《诉衷情·眉意》

译文因为内心有太多离愁别恨，所以把双眉画得像远山那么长。

注释缘：因为。离恨：因别离而产生的愁苦。远山：指远山眉。

赏析此句描写了女子描眉的情状，眉黛之长，象征水阔山长，用远山比美人之眉，透露出美人内心的哀怨与愁思。

原文

诉衷情·眉意

欧阳修 [宋代]

清晨帘幕卷轻霜。
呵手试梅妆。
都缘自有离恨，故画作远山长。
思往事，惜流芳。
易成伤。
拟歌先敛，欲笑还颦，最断人肠。

诉衷情·眉意注解

轻霜：薄霜，表明时节已是初秋。

试梅妆：谓试着描画梅花妆。梅妆，“梅花妆”的省称。梅花妆是一种美妆，始于南朝宋寿阳公主。

缘：因为。

离恨：因别离而产生的愁苦。

远山：指远山眉。形容把眉毛画得又细又长，有如水墨珈的远山形状。比喻离恨的深长。

流芳：流逝的年华。

敛：收敛表情。

颦：皱眉，忧愁的样子。

断人肠：悲痛之极，谓之断肠。

作者简介

欧阳修宋代诗人

欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。