醉蓬莱·算当年紫府。宋代。陈晔。 算当年紫府，乘兴霓车，世间游戏。符节功名，谩略儿小试。自挂衣冠，旋栽松菊，占水云佳致。九人年高，重重恩渥，丝纶光贲。十里西湖，九霞仙酿，举劝吾翁，诞辰一醉。窦氏阴功，筹彭笺久视。啸傲壶中，燕超尘外，此乐谁能继。庭砌年年，斑斓济，朱颜见喜。

戏马台·九月初九日。宋代。文天祥。 九月初九日，客游戏马台。黄花弄朝露，古人花飞埃。今人哀后人，后人复今哀。世事那可及，泪落茱萸杯。

花发沁园春·换谱伊凉。宋代。刘子寰。 换谱伊凉，选歌燕赵，一番乐事重起。花新笑靥，柳软纤腰，济楚众芳围里。年年佳会。长是傍、清明天气。正魏紫衣染天香，蜀妆红破春睡。一簇猩罗凤翠。遍东园西城，点检芳事。铃斋吏散，昼馆人稀，几阕管弦清脆。人生适意。流转共、风光游戏。到遇景，取次成欢，怎教良夜休醉。

小诗韵·同参卷裓卧云根。宋代。朱松。 同参卷裓卧云根，倒屣相迎月下门。大耳识君游戏处，不应觅酒向前村。

跋尤延之左司所藏光尧御书歌。宋代。杨万里。 鸾台长史老野僧，月前病鹤霜後蝇。文书海里衮不了，黑花乱发双眼晴。故人同舍尤太史，敲门未揖心先喜。袖中倾下十解珠，五色光芒射窗儿。自言天风来帝旁，拾得复古殿中云一张。向来太上坐朝罢，胜日光风花柳暇。浣花仄理冰云容，宣城鸡距针芒锋。天颜有喜聊小试，西京书目供游戏。韩彭卫霍欣挂名，舒向卿云感书字。汉廷多少失意人，九京寸恨不作尘。一朝翻入圣笔底，昭回之光唤渠起。小臣滥巾缝掖行，手抄孝经不彻章。何曾下笔写史汉，再拜恭览汗透裳。太史结庐伴鸥鹭，鍚山山下荆溪渡。红光紫气上烛天，个是深藏宝书处。

给威廉——雪莱。。雪莱。 1海滩上的波浪围着它跳动，这只桅船并不很牢；海是幽黑的，那锁紧它的云陰森森地卷来风暴。跟我来吧，孩子，跟着我来，尽管海上的浪涛在澎湃；就要起风了，我们不能停留，不然，法律底奴仆会把你劫走。2他们夺去你的兄姊二人，使他们不能与你相合；那眼泪，那微笑，对我如此可亲，从此将要干枯、萎缩。正当少年，他们却被绑为奴，交给害人的信仰，罪恶的渊薮；他们将把你我不断地诅咒，因为呵，我们是无畏是自由。3来吧，亲爱的孩子，你将会给你的母亲带来欢乐，因为靠在她那焦虑的心怀，还正睡着另外一个，她将愿看到你以动人的笑面向我们自己人，你的同胞，在那遥远的异邦，这将是你在游戏中最亲昵的伴侣。4别害怕暴君的统治没有完，别害怕那邪说的教士；他们正站在咆哮的河水边，以杀戮将河水染赤。滚滚波涛起自千万个山谷，正对着他们汹涌、澎湃、愤怒；他们的剑和王笏将被冲走，象破船漂浮在永恒底时流。5歇下吧，可爱的孩子，别哭叫！你可是怕这船的摇颠，这风暴的怒嚎，寒冷的波涛？这儿，坐在我们中间，——我，和你的母亲——我们很知道这使你如此颤抖的风暴，尽管它张着黑口，要把人吞下，却不及那些野蛮的奴仆可怕：是他们呵，逼我们以波涛为家。6这一刻将成为永久的梦魅在你的记忆里存留，我们就要伴着蔚蓝的海水，住在恬静的、金色的意大利，或是希腊，自由底出生地。我将教你稚弱的舌头以古代英雄自己的言语和他们会谈，并在希腊穿梭的火焰中，使你幼年的心成长，于是你可以凭着他们的辉煌说你是出生于爱国者之邦！

天文家。。泰戈尔。 我不过说：当傍晚圆圆的满月挂在迦昙波的枝头时，有人能去捉住它么？”哥哥却对我笑道：孩子呀，你真是我所见到的顶顶傻的孩子。月亮离我们这样远，谁能去捉住它呢？”我说：哥哥，你真傻！当妈妈向窗外探望，微笑着往下看我们游戏时，你也能说她远么？”哥哥还是说：你这个傻孩子！但是，孩子，你到哪里去找一个大得能逮住月亮的网呢？”我说：你自然可以用双手去捉住它呀。”但是哥哥还是笑着说：你真是我所见到的顶顶傻的孩子！如果月亮走近了，你便知道它是多么大了。”我说：哥哥，你们学校里所教的，真是没有用呀！当妈妈低下脸儿跟我们亲嘴时，她的脸看来也是很大的么？”但是哥哥还是说：你真是一个傻孩子。”

玩　具。。泰戈尔。 孩子，你真是快活呀，一早晨坐在泥土里，耍着折下来的小树枝儿。我微笑地看你在那里耍着那根折下来的小树枝儿。我正忙着算帐，一小时一小时在那里加叠数字。也许你在看我，想道：这种好没趣的游戏，竟把你的一早晨的好时间浪费掉了！孩子，我忘了聚精会神玩耍树枝与泥饼的方法了。我寻求贵重的玩具，收集金块与银块。你呢，无论找到什么便去做你的快乐的游戏，我呢，却把我的时间与力气都浪费在那些我永不能得到的东西上。我在我的脆薄的独木船里挣扎着要航过欲望之海，竟忘了我也是在那里做游戏了。

云与波。。泰戈尔。 妈妈，住在云端的人对我唤道——我们从醒的时候游戏到白日终止。”我们与黄金色的曙光游戏，我们与银白色的月亮游戏。”我问道：但是，我怎么能够上你那里去呢？”他们答道：你到地球的边上来，举手向天，就可以被接到云端里来了。”我妈妈在家里等我呢，”我说，我怎么能离开她而来呢？”于是他们微笑着浮游而去。但是我知道一件比这个更好的游戏，妈妈。我做云，你做月亮。我用两只手遮盖你，我们的屋顶就是青碧的天空。住在波浪上的人对我唤道——我们从早晨唱歌到晚上；我们前进又前进地旅行，也不知我们所经过的是什么地方。”我问道：但是，我怎么能加入你们队伍里去呢？”他们告诉我说：来到岸旁，站在那里，紧闭你的两眼，你就被带到波浪上来了。”我说：傍晚的时候，我妈妈常要我在家里——我怎么能离开她而去呢！”于是他们微笑着，跳舞着奔流过去。但是我知道一件比这个更好的游戏。我是波浪，你是陌生的岸。我奔流而进，进，进，笑哈哈地撞碎在你的膝上。世界上就没有一个人会知道我们俩在什么地方。

责　备。。泰戈尔。 为什么你眼里有了眼泪，我的孩子？他们真是可怕，常常无谓地责备你！你写字时墨水玷污了你的手和脸——这就是他们所以骂你龌龊的缘故么？呵，呸！他们也敢因为圆圆的月儿用墨水涂了脸，便骂它龌龊么？他们总要为了每一件小事去责备你，我的孩子。他们总是无谓地寻人错处。你游戏时扯破了你的衣服——这就是他们说你不整洁的缘故么？呵，呸！秋之晨从它的破碎的云衣中露出微笑。那末，他们要叫它什么呢？他们对你说什么话，尽管可以不去理睬他，我的孩子。他们把你做错的事长长地记了一笔帐。谁都知道你是十分喜欢糖果的——这就是他们所以称你做贪婪的缘故么？呵，呸！我们是喜欢你的，那末，他们要叫我们什么呢？

长　者。。泰戈尔。 妈妈，你的孩子真傻！她是那末可笑地不懂得事！她不知道路灯和星星的分别。当我们玩着把小石子当食物的游戏时，她便以为它们真是吃的东西，竟想放进嘴里去。当我翻开一本书，放在她面前，在她读a，b，c时，她却用手把书页撕了，无端快活地叫起来，你的孩子就是这样做功课的。当我生气地对她摇头，骂她，说她顽皮时，她却哈哈大笑，以为很有趣。谁都知道爸爸不在家，但是，如果我在游戏时高声叫一声爸爸”，她便要高兴地四面张望，以为爸爸真是近在身边。当我把洗衣人带来载衣服回去的驴子当做学生，并且警告她说，我是老师，她却无缘无故地乱叫起我哥哥来。你的孩子要捉月亮。她是这样的可笑；她把格尼许唤作琪奴许。妈妈，你的孩子真傻，她是那末可笑地不懂事！

召　唤。。泰戈尔。 她走的时候，夜间黑漆漆的，他们都睡了。现在，夜间也是黑漆漆的，我唤她道：回来，我的宝贝；世界都在沉睡，当星星互相凝视的时候，你来一会儿是没有人会知道的。”她走的时候，树木正在萌芽，春光刚刚来到。现在花已盛开，我唤道：回来，我的宝贝。孩子们漫不经心地在游戏，把花聚在一起，又把它们散开。你如走来，拿一朵小花去，没有人会发觉的。”常常在游戏的那些人，仍然还在那里游戏，生命总是如此地浪费。我静听他们的空谈，便唤道：回来，我的宝贝，妈妈的心里充满着爱，你如走来，仅仅从她那里接一个小小的吻，没有人会妒忌的。”

赠　品。。泰戈尔。 我要送些东西给你，我的孩子，因为我们同是漂泊在世界的溪流中的。我们的生命将被分开，我们的爱也将被忘记。但我却没有那样傻，希望能用我的赠品来买你的心。你的生命正是青青，你的道路也长着呢，你一口气饮尽了我们带给你的爱，便回身离开我们跑了。你有你的游戏，有你的游伴。如果你没有时间同我们在一起，如果你想不到我们，那有什么害处呢？我们呢，自然的，在老年时，会有许多闲暇的时间，去计算那过去的日子，把我们手里永久失了的东西，在心里爱抚着。河流唱着歌很快地流去，冲破所有的堤防。但是山峰却留在那里，忆念着，满怀依依之情。

著作家。。泰戈尔。 你说爸爸写了许多书，但我却不懂得他所写的东西。他整个黄昏读书给你听，但是你真懂得他的意思么？妈妈，你给我们讲的故事，真是好听呀！我很奇怪，爸爸为什么不能写那样的书呢？难道他从来没有从他自己的妈妈那里听见过巨人和神仙和公主的故事么？还是已经完全忘记了？他常常耽误了沐浴，你不得不走去叫他一百多次。你总要等候着，把他的菜温着等他，但他忘了，还尽管写下去。爸爸老是以著书为游戏。如果我一走进爸爸房里去游戏，你就要走来叫道：真是一个顽皮的孩子！”如果我稍为出一点声音，你就要说：你没有看见你爸爸正在工作么？”老是写了又写，有什么趣味呢？当我拿起爸爸的钢笔或铅笔，像他一模一样地在他的书上写着，a，b，c，d，e，f，g，h，i，——那时，你为什么跟我生气呢，妈妈？爸爸写时，你却从来不说一句话。当我爸爸耗费了那末一大堆纸时，妈妈，你似乎全不在乎。但是，如果我只取了一张纸去做一只船，你却要说：孩子，你真讨厌！”你对于爸爸拿黑点子涂满了纸的两面，污损了许多许多张纸，你心里以为怎样呢？

花的学校。。泰戈尔。 当雷云在天上轰响，六月的阵雨落下的时候，润湿的东风走过荒野，在竹林中吹着口笛。于是一群一群的花从无人知道的地方突然跑出来，在绿草上狂欢地跳着舞。妈妈，我真的觉得那群花朵是在地下的学校里上学。他们关了门做功课，如果他们想在散学以前出来游戏，他们的老师是要罚他们站壁角的。雨一来，他们便放假了。树枝在林中互相碰触着，绿叶在狂风里萧萧地响着，雷云拍着大手，花孩子们便在那时候穿了紫的、黄的、白的衣裳，冲了出来。你可知道，妈妈，他们的家是在天上，在星星所住的地方。你没有看见他们怎样地急着要到那儿去么？你不知道他们为什么那样急急忙忙么？我自然能够猜得出他们是对谁扬起双臂来：他们也有他们的妈妈，就像我有我自己的妈妈一样。

最后的买卖。。泰戈尔。 早晨，我在石铺的路上走时，我叫道：谁来雇用我呀。”皇帝坐着马车，手里拿着剑走来。他拉着我的手，说道：我要用权力来雇用你。”但是他的权力算不了什么，他坐着马车走了。正午炎热的时候，家家户户的门都闭着。我沿着屈曲的小巷走去。一个老人带着一袋金钱走出来。他斟酌了一下，说道：我要用金钱来雇用你。”他一个一个地数着他的钱，但我却转身离去了。黄昏了，花园的篱上满开着花。美人走出来，说道：我要用微笑来雇用你。”她的微笑黯淡了，化成泪容了，她孤寂地回身走进黑暗里去。太阳照耀在沙地上，海波任性地浪花四溅。一个小孩坐在那里玩贝壳。他抬起头来，好像认识我似的，说道：我雇你不用什么东西。”从此以后，在这个小孩的游戏中做成的买卖，使我成了一个自由的人。

虱·觜利锋鋩毒。宋代。刘克庄。 觜利锋鋩毒，形微胆智粗。延缘司谏领，游戏相君须。

达摩渡芦图。宋代。刘克庄。 长啸生风白浪起，高桅千尺如折棰。佛狸百万不敢渡，师跣双髐踏一苇。视鲁叟桴差简捷，比博望槎尤俶诡。岂小儿女狡狯然，亦大神通游戏尔。老胡西来纷文字，遍东西旦撒种子。塔藏共礼熊耳骨，壁观谁得少林髓。吾闻至人未尝死，岁晚翩翩携只履。学人其如初祖何，应身已度葱岭矣。

上十四吟·游戏人间又一年。宋代。刘克庄。 游戏人间又一年，非儒非佛复非仙。历官甘出倚相后，序齿叨居绛老先。世难见花常溅泪，时平逢曲亦流涎。无端风月相勾引，不是先生爱放颠。

寄怀晓沧·何处梅花洞。现代。丘逢甲。 何处梅花洞？寒香不计年。人稀集灵怪，山古足云烟。安得夸娥力，为开混沌天。呼龙种瑶草，游戏老芝田。