初诸前·幻景为生何短长。宋代。陈著。 幻景为生何短长，痴人得梦亦推详。餐英漫效独清屈，饮乳谁皆百世苍。

椒菊枕·矮檠矻初年。宋代。洪咨夔。 矮檠矻初年，细字窘晚节。天怜蠹书障，神授鸿宝诀。金葩凉而严，丹宝温以烈。两囊贮风露，半簪藉霜雪。芬透顶{左宁右页}爽，清祛脑脂热。梦魂寥廓远，宇观沆瀣澈。云开月更朗，电掣岩欲裂。术妙刮膜金，功过刳蟆铁。聱牙读楚诅，琐尾窥越绝。不忧幻景侵，且喜翳根灭。颂花醉春温，餐英饱秋洁。涂屋兆蕃硕，饮潭进耆耋。况兹芳泽聚，尽洗空华结。夜气存虚明，天光发昭晰。须弥能微尘，渤澥或丘垤。不直一笑粲，已判双眦决。

诗章。。雪莱。 去吧！月下的荒野是如此幽暗，流云已吞没了黄昏最后的余晖：去吧！晚风很快地要把夜雾聚敛，天庭的银光就要被午夜所遮黑。别停留！时光逝了！一切都在喊：去吧！别以临别的泪惹恋人悲苦；她冷固而呆痴的眼不敢求你恋栈，职责和疏懒都要你复归于孤独。去吧，去吧！去到你幽寂的家乡，把痛苦的泪洒在你凄凉的炉边，你可以望着暗影似陰魂游荡，把忧郁和喜悦编织在自己心间。你的头上会飘飞着残秋树木的落叶，春日的花和露会在你脚边闪烁：不是你的心，就是现世，必须变冷和寂灭，那么，午夜和晨光、你和恬静才能汇合。午夜的愁云也有轮到它的宁息：或者风吹得倦了，或者中天一轮明月，狂暴而不息的海洋总会停下瞬息；凡是运动、辛劳、或悲伤的，必到时安歇。而你将安歇在墓中——但在此刻，当幻景还使你迷于那宅舍、亭园和荒野，哎，你的记忆、悔恨和深思怎能摆脱那妩媚一笑的光彩，两人会谈的音乐？1814年4月查良铮译给——还看着我吧——别把眼睛移开，就让它宴飨于我眼中的爱情，确实，这爱情不过是你的美在我的精神上反射出的光明。对我谈话吧——你的声调好似我的心灵的回声，似乎我听见你说在爱我；可是，你的这言语表现的仍只是你，有如站在镜前你所倾心的只是自己的容颜；但我还在耗尽生命守着你，有时候，这是多甜蜜的苦役！在我痛苦时，你也会怜悯我。

我们别时和见时不同。。雪莱。 我们别时和见时不同，心绪重重，但表露不多；我胸中有难言的沉重，你却充满对我的疑惑：只一刻就丧尽了欢乐。那一刻是永远地去了，象电闪才现便消亡——象雪絮坠落河中而溶消——又象是陽光射在潮水上，接着就被暗影隐藏。那一刻从时间里提出，成为痛苦生涯的起头；那欢乐之杯从此变苦——呵，幻景虽好，但不持久！太美了，怎能再为我有？甜蜜的嘴唇呵，这颗心但愿能瞒住它是被你所压碎，想你就不致严禁它的真诚，因为它只愿意在你的咸露里死去。

熊茂初请假还蜀过幻景庵言别同孔阳弟酌之限。明代。佚名。 十笏家开窣堵波，宰官乘兴入烟萝。狂来击钵词锋起，醉后摊书梵字多。不定重逢为日远，即论少别奈愁何。休将白社埙篪调，听作瞿塘《滟滪歌》。

玉炉三涧雪·欲要超离苦海。元代。王丹桂。 欲要超离苦海，先须割爱忘情。从来坑堑划教平。不入荒凉斜径。幻景浮华识破，疑心妄念休生。潇潇洒洒向前行。步步蓬莱有准。

渡江云·杨花。清代。董士锡。 春风真解事，等闲吹遍，无数短长亭。一星星是恨，直送春归，替了落花声。凭阑极目，荡春波、万种春情。应笑人舂粮几许？便要数征程。冥冥，车轮落日，散绮余霞，渐都迷幻景。问收向红窗画箧，可算飘零？相逢只有浮云好，奈蓬莱东指，弱水盈盈。休更惜，秋风吹老莼羹。

去吧。现代。徐志摩。 去吧，人间，去吧！我独立在高山的峰上；去吧，人间，去吧！我面对着无极的穹苍。去吧，青年，去吧！与幽谷的香草同埋；去吧，青年，去吧！悲哀付与暮天的群鸦。去吧，梦乡，去吧！我把幻景的玉杯摔破；去吧，梦乡，去吧！我笑受山风与海涛之贺。去吧，种种，去吧！当前有插天的高峰；去吧，一切，去吧！当前有无穷的无穷！

扇子诗·蝶儿也解宿香丛。宋代。李石。 蝶儿也解宿香丛，蜂子尤能醉蜜红。幻景扫除余结习，自携茗碗漱花风。

题画卷·少年喜登临。宋代。韩元吉。 少年喜登临，两脚不惮软。支筇上云山，得酒辄三返。一从老将至，所向意先懒。岂惟心事乖，要自脚力短。不如空斋坐，此画一舒卷。超然函丈间，意作千里远。渔舟已逍遥，茅屋更萧散。江干所游历，物色犹在眼。浮生固幻景，况乃幻中幻。低头顾吾庐，何如住山涧。

扇画雪景·杖屦祁寒里。宋代。袁说友。 杖屦祁寒里，林峦幻景同。生绡明月影，淡墨老霜丛。点染三冬雪，招邀六月风。呼童小挥手，残吹袭帘栊。