那狂热年代已逝去的欢乐。。普希金。 那狂热年代已逝去的欢乐，象酒后隐隐的头痛将我折磨。但是和酒一样，往日的忧郁在我的心中越久就越强烈。我的道路凄凉，未来的海洋也只会给我带来辛劳和悲伤。然而朋友啊！我却不愿死。为了能思索和痛苦，我要活下去。我知道，我会尝到极大的乐趣，有时我还会被和写的乐声陶醉，我又会对着幻想的产儿挥洒热泪，也许，对我生命的忧悒的晚照，爱情甚至还会闪现临别的微笑。

给一个异国女郎。。普希金。 我以你们不懂的语言给你写下赠别的诗句，可是，我却如意地盘算：但愿能邀得你的注意我的朋友，在离别时期，我要摒绝情感，却不消沉，因为我将继续崇拜你，朋友啊，只崇拜你一个人。你尽可注视别人的脸吧，但请只信任我这颗心，一如你以前信任过它，尽管不理解它的激情。

致恰阿达耶夫。。普希金。 爱情，希望，平静的光荣并不能长久地把我们欺诳，就是青春的欢乐，也已经像梦，像朝雾一样消亡；但我们的内心还燃烧着愿望，在残暴的政权的重压之下，我们正怀着焦急的心情在倾听祖国的召唤。我们忍受着期望的折磨，等候那神圣的自由时光，正像一个年轻的恋人在等候那真诚的约会一样。现在我们的内心还燃烧着自由之火，现在我们为了荣誉献身的心还没有死亡，我的朋友，我们要把我们心灵的美好的激情，都呈现给我们的祖邦！同志，相信吧：迷人的幸福的星辰就要上升，射出光芒，俄罗斯要从睡梦中苏醒，在专制暴政的废墟上，将会写上我们姓名的字样！

小花。。普希金。 在书中我发现一朵小花，它早已干枯，失去芬芳；于是我心中得到启发，产生了各种奇怪的想象。它开在何处？哪一年春天？它开了多久？谁把它摘下？是朋友的手指？旁人的刀剪？夹在这里又为了什么？是为了纪念温情的会晤，还是纪念命定的离别？或者回忆孤独的漫步，在凉爽的林荫，寂静的田野？他可还活着？她是否健在？如今他们在什么地方？也许他们也早已枯萎，象这朵神秘的小花一样。

为了遥远的祖国的海岸。。普希金。 为了遥远的祖国的海岸你离去了这异邦的土地；在那悲哀难忘的一刻，我对着你久久地哭泣。我伸出了冰冷的双手枉然想要把你留住，我呻吟着，恳求不要打断这可怕的别良的痛苦。然而你竟移去了嘴唇，断然割舍了痛苦的一吻，你要我去到另一个地方，从这幽暗的流放里脱身。你说过：我们后会有期，在永远的蓝天下，让我们在橄榄树荫里，我的朋友，再一次结合爱情的吻。”但是，唉，就在那个地方，天空还闪着蔚蓝的光辉，橄榄树的荫影铺在水上，而你却永远静静地安睡。你的秀色和你的苦痛都已在墓壅中化为乌有，随之相会的一吻也完了……但我等着它，它跟在你后……

水　手。。泰戈尔。 船夫曼特胡的船只停泊在拉琪根琪码头。这只船无用地装载着黄麻，无所事事地停泊在那里已经好久了。只要他肯把他的船借给我，我就给它安装一百只桨，扬起五个或六个或七个布帆来。我决不把它驾驶到愚蠢的市场上去。我将航行遍仙人世界里的七个大海和十三条河道。但是，妈妈，你不要躲在角落里为我哭泣。我不会像罗摩犍陀罗似的，到森林中去，一去十四年才回来。我将成为故事中的王子，把我的船装满了我所喜欢的东西。我将带我的朋友阿细和我作伴，我们要快快乐乐地航行于仙人世界里的七个大海和十三条河道。我将在绝早的晨光里张帆航行。中午，你正在池塘里洗澡的时候，我们将在一个陌生的国王的国土上了。我们将经过特浦尼浅滩，把特潘塔沙漠抛落在我们的后边。当我们回来的时候，天色快黑了，我将告诉你我们所见到的一切。我将越过仙人世界里的七个大海和十三条河道。

可爱的少女。。普希金。 我对你说过：当心可爱的少女！我知道，她的自然魅力会迷人；粗心的朋友！我知道在她面前你无暇他顾，寻找别人的眼睛。失掉了希望，忘却了偷情的甜蜜，沉郁的青春在她身边燃烧；幸福的宠儿，命运的心腹恭顺地向她奉献求爱的祈祷。但是骄傲的姑娘恼恨他们的感情，她垂下眼睛，既不看，也不听。

题赵子固诗卷。宋代。刘克庄。 紫芝仲白俱仙去，晚秀惟君擅士林。字肖率更亲手作，诗疑贾岛后身吟。九成合奏音方备，三染为纁色始深。老去尤于朋友笃，未忘几研琢磨心。

进德·进德功夫有浅深。宋代。刘克庄。 进德功夫有浅深，一毫间断即差参。醉无谬误明持敬，怒亦中和见养心。为善岂须朋友责，积勤常若父师临。向来岁月悠悠过，垂老方知痛自箴。

观社行·吾家世南折简呼。宋代。刘克庄。 吾家世南折简呼，有日曷不见子都。牵衣况复幼吾幼，闭户大似愚公愚。鲜妆袨服出空巷，钿车绣毂来塞涂。展乌丝栏拥小玉，设锦步障盛绿珠。尔时病叟亦随喜，携添丁郎便了奴。非惟儿童竞嗤笑，更被傀儡傍揶揄。平生不识琥珀枕，况敢击碎珊瑚株。言香火埒蒋霍，渐觉凤俗侔徽衢。一国若狂孰醉醒，宋玉奚必讥登徒。杀牛欲赛西邻祭，苦狗翻哂东门儒。恍然堕在化人境，又似跳入仙翁壶。麟台学士固穷者，岁晚与妇争褌襦。独馀太乙旧藜杖，夜窗炯炯供清矑。平明践淖行百里，轻快勿假灵寿扶。安石出山不免耳，德公入州破戒无。矧君口素衔清议，纷纷谄子愁斧诛。如齐而观窃未喻，哉曰有心击磬乎。君如精金岂易铄，十年风雪惯饕虐。粤人自昔尚巫鬼，鲁俗何曾废傩较。渠能七步追险韵，聊复一吸空罚爵。北风清尘宿泥乾，西日漏光阴云駮。边头刁斗幸小休，棚上鼓笛姑同乐。苦吟久无王官采，尽言深恐朋友数。君豪盛气欲回澜，吾衰袖手观返壑。荔蕉堪荐神送迎，葵枣勿妨农烹剥。刚肠愤发论尤健。枵腹冥搜诗转恶。先持一事试灵君，敢问何年相王朴。

挽赵仲白·昨吊寝门外。宋代。刘克庄。 昨吊寝门外，莱妻泣最悲。因言儿上学，复为墓求碑。零落烧丹诀，凄凉哭鹤诗。托孤朋友事，非谓刀泉知。

赠翁定·相逢乍似生朋友。宋代。刘克庄。 相逢乍似生朋友，坐久方惊隔阔馀。遍问诸郎皆冠带，自言别业可樵渔。住邻秦系曾居里，老读文公所著书。十七年间如电瞥，君须我鬓两萧疏。

哭陈钥主簿。宋代。刘克庄。 不但心孤介，生形亦怪奇。在为官长骂，没使邑人思。魂远乡犹隔，名微世未知。空存朋友谊，到此力何施。

采药有感·蒹葭记霜露。宋代。陆游。 蒹葭记霜露，蟋蟀谨岁月，古人于物理，琐细不敢忽。我少读苍雅，衰眊今白发。中间婴疢疾，过日常卒卒。涧毛春可求，山药秋可掘，虽云力探讨，疑义未免阙。屏居朋友散，奥妙谁敢发？穷理已矣夫，置?当自罚。

感旧·君不见资中名士有李石。宋代。陆游。 君不见资中名士有李石，八月秋涛供笔力，初为博士不暖席，晚补台郎俄复斥。诸公熟睨亦太息，摧压至死终不惜。生前何曾一钱直，没後遗文价金璧。後之视今犹视昔，此事诚非一朝夕。山城旧庐暗荆棘，羸然诸孙守坟籍。抚孤我负朋友责，万里诗成泪空滴！

次韵答秦少章乞酒。宋代。黄庭坚。 朝事鞍马早，吏曹文墨拘。初无尺寸补，但于朋友疏。岂如箪瓢子，卧起一床书。炙背道尧舜，雪屋相与娱。步出城东门，野鸟吟废墟。颇知富贵事，势穷心亦舒。诗来献穷状，水饼嚼冰蔬。斗酒得醉否，枵腹如瓠壶。亦可召西舍，侯嬴非博徒。

赵北口。清代。纪昀。 瀛莫加耳刀”积水压，为淀九十九，港汉互交通，众流汇滋口。回汀聚鱼蟹，浅渚富菱藕。土加丁”埂布棋局，狭者犹万亩。弥漫跨数州，寥廓称臣薮，红阑十三桥，雁齿相排藕。蜿蜒横一径，剞立长堤陵，往者五六月，小艇才容肘。一棹沂空湖，玻璃净无垢。水气闻菱荷，风影亚蒲柳。紫鳞时指刺，白鸟自朋友。烟际去杳然，流连辰及酉，于今二十年，请梦狎渔叟。兹来十月半，木落寒飙吼，红衣枯已落，绿云空所有。空蒙天拍水，澄澈如故旧，大似逢故人，朱颜换白首。握手貌已非，忆昨情弥厚。惜哉更徘徊，怅然凝睇久。

戊子生日·去年苦雨客西湖。元代。方回。 去年苦雨客西湖，汤饼经营至午无。穷老复能逢顺境，归林聊得保残躯。亲情饮食烦相问，朋友歌诗似稍腴。永感情怀更衰病，可怜儿辈事庖厨。

喜赵宾旸杨华父两儿两女互姻。元代。方回。 十年役严陵，心服赵宾旸。绝口不方贫，其气常扬扬。一诵贯千古，一醉举百觞。俗士或近之，白眼视昊苍。包山岭可巍，子云孙姓杨。江海一扁舟，倒屣倾侯王。见人有闰病，赐以药饵良。朋友负微过，责善尤谆详。两翁我独识，非狷亦非狂。两家结姻好，古道颜色光。赵男与杨女，年向十五强。一朝驰聘币，互写红笺长。赵有五岁女，杨有五岁郎。是日并纳采，酒雁填高堂。两翁自为媒，两家门户当。匪为门户当，芝兰同一香。不羡积金璧，不受丰缣缃。各喜所脔婿，诵书声琅琅。已能临法帖，已解工诗章。何惭昔羲之，坦腹双东床。

小饮张季野宅分韵得张字。元代。方回。 涂潦访远客，未免褰我裳。同行二三子，先后相扶将。达官肯忘势，鳞次升高堂。具言大雨水，民饥籴估昂。西成已无望，颜色俱恻怆。斗升弃孩稚，此事真可伤。今年劣足支，所虑明年荒。肉食念沟瘠，岂无筹策良。有司执所见，猾吏尤不臧。老夫颇涉历，意欲输毫芒。窃虞水投石，徒用热中肠。不如归去来，涤闷寻杯觞。平生济物心，已{拖扌换弓}不复张。尚于朋友间，未減诗酒狂。华屋旧公孙，燕室书画香。娱琴适情性，悟棋知兴亡。万事不挂口，逍遥参蒙庄。缪恭相如右，终惭思旷傍。淫霖苦未已，积阴翳秋阳。时艰近至此，盗贼将披猖。一醉岂易得，悲歌成短章。邂逅即分首，相思云树长。