和吕叔恭题和州香林汤。宋代。王之道。 新诗等絺绣，文采照座右。尤怜继绝唱，峥嵘竞高秀。词源眉山长，句法杜陵旧。相从今老矣，岂独歌邂逅。香林在何许，溢沸发岩窦。其流渐清温，脉助草木茂。岁旱添苗槁，一溉十倍收。追游记畴昔，我仆苦痛疚。别来隔兵火，荆榛挂猿狖。温温自然汤，蠲痾古非谬。我闻泉所发，江海远相透。其温本硫黄，气味自同臭。大哉无碍浴，天地不轻授。严霜与列日，冬夏特异候。人生困凌薄，往往少中寿。飘飘澡雪力，狴犴忽蒙宥。春寒不喜出，块坐拨残槱。晦阴又连朔，夜雨屡通书。谁能慰穷愁，邵州有贤守。开箧出大轴，令我和其后。此意重虚辱，勉强忘固陋。吕候卿相家，博学靡不究。会当似前人，嘉猷日告后。君看华清宫，海淫似招寇。当年从千官，车马所奔辏。渔阳一炬火，曾不半钱售。争如寄僧房，泠泠滟苔甃。常遂尘土濯，永免脂粉漱。

为了遥远的祖国的海岸。。普希金。 为了遥远的祖国的海岸你离去了这异邦的土地；在那悲哀难忘的一刻，我对着你久久地哭泣。我伸出了冰冷的双手枉然想要把你留住，我呻吟着，恳求不要打断这可怕的别良的痛苦。然而你竟移去了嘴唇，断然割舍了痛苦的一吻，你要我去到另一个地方，从这幽暗的流放里脱身。你说过：我们后会有期，在永远的蓝天下，让我们在橄榄树荫里，我的朋友，再一次结合爱情的吻。”但是，唉，就在那个地方，天空还闪着蔚蓝的光辉，橄榄树的荫影铺在水上，而你却永远静静地安睡。你的秀色和你的苦痛都已在墓壅中化为乌有，随之相会的一吻也完了……但我等着它，它跟在你后……

在自己祖国的蓝天下。。普希金。 在自己祖国的蓝天下她已经憔悴，已经枯萎……终于凋谢了，也许正有一个年轻的幽灵在我头上旋飞；但我们却有个难以逾越的界限。我徒然地激发自己的情感：从冷漠的唇边传出了她死的讯息，我也冷漠地听了就完。这就是我用火热的心爱过的人，我爱得那么热烈，那么深沉，那么温柔，又那么心头郁郁难平，那么疯狂，又那么苦痛！痛苦在哪儿，爱情在哪儿？在我的心里，为那个可怜的轻信的灵魂，为那些一去不返的岁月的甜蜜记忆，我既没有流泪，也没有受责备。

我就要沉默了。。普希金。 我就要沉默了！然而，假如这琴弦能在我忧伤时报我以低回的歌声；假如有默默聆听我的男女青年曾感叹于我的爱情的长期苦痛；假如你自己，在深深的感动之余，能将我悲哀的诗句悄悄地低吟，并且喜欢我心灵的热情的言语……假如你是爱着我……哦，亲爱的友人，请允许我以痴情怨女的圣洁之名使这竖琴的临终一曲充满柔情！……于是，等死亡的梦覆盖着我永眠，你就可以在我的墓瓮前，感伤地说：我爱过他，是我给了他以灵感，使他有了最后的爱情，最后的歌。”

星星们动也不动。。海涅。 星星们动也不动，高高地悬在天空，千万年彼此相望，怀着爱情的苦痛。他们说着一种语言，丰富美丽，奥妙无穷却没有一个语言学者能够将它听懂但是我学会了它，我永久不会遗忘；供我使用的词典是我爱人的面庞。

相信未来。现代。食指。 当蜘蛛网无情地查封了我的炉台当灰烬的余烟叹息着贫困的悲哀我依然固执地铺平失望的灰烬用美丽的雪花写下：相信未来当我的紫葡萄化为深秋的露水当我的鲜花依偎在别人的情怀我依然固执地用凝霜的枯藤在凄凉的大地上写下：相信未来我要用手指那涌向天边的排浪我要用手掌那托住太阳的大海摇曳着曙光那枝温暖漂亮的笔杆用孩子的笔体写下：相信未来我之所以坚定地相信未来是我相信未来人们的眼睛她有拨开历史风尘的睫毛她有看透岁月篇章的瞳孔不管人们对于我们腐烂的皮肉那些迷途的惆怅、失败的苦痛是寄予感动的热泪、深切的同情还是给以轻蔑的微笑、辛辣的嘲讽我坚信人们对于我们的脊骨那无数次的探索、迷途、失败和成功一定会给予热情、客观、公正的评定是的，我焦急地等待着他们的评定朋友，坚定地相信未来吧相信不屈不挠的努力相信战胜死亡的年轻相信未来、热爱生命。

满庭芳·七十韶华。元代。马钰。 七十韶华，暂时光景，寻思一向沉吟。酸辛入鼻，苦痛事攒心。生死都来两字，既生身、有死相临。堪养氯，要逃生死，物外去搜寻。心开通妙用，火中养木，水里生金。把乾坤骨髓，收向朱林。龙虎变成婴姹，灵灵显、岂论阳阴。无生灭，真真了了，跨鹤上瑶岑。

赠伊涅兹。。拜伦。 1切莫对着我愁容笑微微，哎！我不能以笑容相迎；但愿上帝保佑你永不掉泪，或者永不突然哭泣伤心。2你不是想明了，是什么苦恼，在把我的欢乐与青春腐蚀？但不知你可愿意知道，这苦痛连你也难帮我疗治？3既不是爱，也不是恨，更非卑微的野心难实现；使我对自己的现状感到可憎，并且抛弃我往昔之所恋：4而是从耳闻、目睹和经历产生了厌倦的心情：美人再不能使我感到欣喜；你的眸子也不能使我出神。5象传说中希伯来漂泊者的忧郁，那是注定的命运，无法脱离，他不愿窥探黑暗的地狱，又不能希望在死以前得到安息。6往哪儿逃，能摆脱身内的不幸，即使漂流到越来越遥远的地方，不论逃到哪里，它还是缠身，这毒害着生命的恶魔似的思想。7然而人们还在虚假的欢乐里沉湎，我所厌绝的他们都感到够味；呵！愿他们在好梦里多留几天，总不要象我般苏醒梦回！8命运要我去流浪的地方还不少，去时还带着多少可叹的记忆；但我唯一的慰藉是我知道：最不幸的遭遇也不足为奇。9什么是最不幸？何必问到底，发慈悲不要再探究竟；笑吧——不要把帷幕硬拉起，将男人心底的地狱看分明。

在不知名的道旁。现代。徐志摩。 什么无名的苦痛，悲悼的新鲜，什么压迫，什么冤曲，什么烧烫你体肤的伤，妇人，使你蒙着脸在这昏夜，在这不知名的道旁，任凭过往人停步，讶异的看你，你只是不作声，黑绵绵的坐地？还有蹲在你身旁悚动的一堆，一双小黑跟闪荡着异样的光，象暗云天偶露的星唏，她是谁？疑惧在她脸上，可怜的小羔羊，她怎知道人生的严重，夜的黑，她怎能明白运命的无情，惨刻？聚了，又散了，过往人们的讶异。刹那的同情也许，但他们不能为你停留，妇人，你与你的儿女，伴着你的孤单，只昏夜的阴沉，与黑暗里的萤光，飞来你身旁，来照亮那小黑眼闪荡的星芒！

我来扬子江边买一把莲蓬。现代。徐志摩。 我来扬子江边买一把莲蓬；手剥一层层莲衣，看江鸥在眼前飞，忍含着一眼悲泪——我想着你，我想着你，啊小龙！我尝一尝莲瓤，回味曾经的温存：——那阶前不卷的重帘，掩护着同心的欢恋：我又听着你的盟言，永远是你的，我的身体，我的灵魂。”我尝一尝莲心，我的心比莲心苦；我长夜里怔忡，挣不开的恶梦，谁知我的苦痛？你害了我，爱，这日子叫我如何过？但我不能责你负，我不忍猜你变，我心肠只是一片柔：你是我的！我依旧将你紧紧的抱搂——除非是天翻——但谁能想象那一天？

婴儿。现代。徐志摩。 我们要盼望一个伟大的事实出现，我们要守候一个馨香的婴儿出世：——你看他那母亲在她生产的床上受罪！她那少妇的安详，柔和，端丽现在在剧烈的阵痛里变形成不可信的丑恶：你看她那遍体的筋络都在她薄嫩的皮肤底里暴涨着，可怕的青色与紫色，象受惊的水青蛇在田沟里急泅似的，汗珠站在她的前额上象一颗弹的黄豆。她的四肢与身体猛烈的抽搐着，畸屈着，奋挺着，纠旋着，仿佛她垫着的席子是用针尖编成的，仿佛她的帐围是用火焰织成的；一个安详的，镇定的，端庄的，美丽的少妇，现在在绞痛的惨酷里变形成魔鬼似的可怖：她的眼，一时紧紧的阖着，一时巨大的睁着，她那眼，原来象冬夜池潭里反映着的明星，现在吐露着青黄色的凶焰，眼珠象是烧红的炭火，映射出她灵魂最后的奋斗，她的原来朱红色的口唇，现在象是炉底的冷灰，她的口颤着，撅着，扭着，死神的热烈的亲吻不容许她一息的平安，她的发是散披着，横在口边，漫在胸前，象揪乱的麻丝，她的手指间紧抓着几穗拧下来的乱发；这母亲在她生产的床上受罪：——但她还不曾绝望，她的生命挣扎着血与肉与骨与肢体的纤微，在危崖的边沿上，抵抗着，搏斗着，死神的逼迫；她还不曾放手，因为她知道这苦痛不是无因的，因为她知道她的胎宫里孕育着一点比她自己更伟大的生命的种子，包涵着一个比一切更永久的婴儿；因为她知道这苦痛是婴儿要求出世的征候，是种子在泥土里爆裂成美丽的生命的消息，是她完成她自己生命的使命的时机；因为她知道这忍耐是有结果的，在她剧痛的昏瞀中她仿佛听着上帝准许人间祈祷的声音，她仿佛听着天使们赞美未来的光明的声音；因此她忍耐着，抵抗着，奋斗着……她抵拼绷断她统体的纤微，她要赎出在她那胎宫里动荡着的生命，在她一个完全，美丽的婴儿出世的盼望中，最锐利，最沉酣的痛感逼成了最锐利最沉酣的快感……

寒地百姓吟。唐代。孟郊。 无火炙地眠，半夜皆立号。冷箭何处来，棘针风骚骚。霜吹破四壁，苦痛不可逃。高堂搥钟饮，到晓闻烹炮。寒者愿为蛾，烧死彼华膏。华膏隔仙罗，虚绕千万遭。到头落地死，踏地为游遨。游遨者是谁？君子为郁陶！

东风齐着力·电急流光。清代。纳兰性德。 电急流光，天生薄命，有泪如潮。勉为欢谑，有底总无聊。欲谱频年离恨，言已尽、恨未曾消。凭谁把，一天愁绪，按出琼萧。往事水迢迢，窗前月、几番空照魂销。旧欢新梦，雁齿小红桥。最是烧灯时候，宜春髻、酒暖蒲萄。凄凉煞，五枝青玉，风雨飘飘。