人日·今年为蛇年。宋代。文天祥。 今年为蛇年，此日是人日。江右一龙钟，山中旧占毕。独坐守太玄，一笑发狂疾。悠悠王正意，衰涕感麟笔。

五月十七夜大雨歌。宋代。文天祥。 去年五月望，流水满一房。今年后三夕，大雨复没床。我辞江海来，中原路茫茫。舟楫不复见，车马驰康庄。矧居圜土中，得水犹得浆。忽如巨石浸，仓卒殊徬徨。明星尚未启，大风方发狂。叫呼人不应，宛转水中央。壁下有水穴，群鼠走踉蹡。或如鱼泼刺，垫溺无所藏。周身莫如物，患至不得防。业为世间人，何处逃祸殃。朝来辟沟道，宛如决陂塘。尽室泥泞涂，化为糜烂场。炎蒸迫其上，臭腐薰其傍。恶气所侵薄，疫疠何可当。楚囚欲何之，寝食此一方。羁栖无复望，坐待仆且僵。乾坤莽空阔，何为此凉凉。达人识义命，此事关网常。万物方焦枯，皇皇祷穹苍。上帝实好生，夜半下龙章。但愿天下人，家家足稻粱。我命浑小事，我死庸何伤。

静中·静中观世道。宋代。释文珦。 静中观世道，一一总非真。龃龉英贤诎，依冯鄙贱伸。狂澜乘飓势，枯木借藤春。何似都忘著，沈潜自养神。

听说南中蟒事。宋代。释文珦。 蟒身漆黑蟒首红，蟒来动地起狂风。惭愧蜑巫能制蟒，床头开柙放蜈蚣。

晓步十韵示山友。宋代。释文珦。 隐居绝他营，晓步缘涧壑。水深鱼影閒，林密鸟声乐。晴空极清明，孤云何住著。原穷得危磴，路转见横彴。啸响空谷传，吟情古灵觉。所遇皆隐沦，论心遗厚薄。大山无小草，忘世胜大药。余生岂须计，此兴谅非错。其适在閒旷，何用嫌落魄。书此以告君，狂言君勿噱。

欣欣篇·欣欣雪斋叟。宋代。孙介。 欣欣雪斋叟，年少本孤寒。愁怀厄羁寓，兀坐起长叹。慷慨念前世，圣门真右观。邹人息邪说，吏部回狂澜。钝金须砥砺，曲木待绳弹。幸哉得三男，父子聊自欢。烂舌不令闭，濡毫无使乾。高天揭悬象，绝嶂飞流湍。取舍狥三益，行藏推四端。莺友新择木，鵷雏初放官。言辞凛冰雪，节操森琅玕。神祢傥终佑，骞翥亦何难。

题逆贾·逆贾猖狂秉国钧。宋代。释文珦。 逆贾猖狂秉国钧，民彝帝业总成尘。虔刘几似刀兵劫，全活幸蒙天地仁。众醉有谁知甲子，独醒还自记庚申。鼎湖龙驭重回首，应悔当年错用人。

读韩非子·非本韩国诸公子。宋代。释文珦。 非本韩国诸公子，胡乃人形心蝮{尴监换虫}。身既入秦而媚秦，肆无忌惮浮商李。狂言著书三十篇，读者能无污脣齿。且言仁义不足用，唯有严刑堪致治。斯言岂足称人言，反悖经常灭天理。且秦为虐犹庶几，名教不容良可耻。昔者韩虔尝篡晋，远遡其源固应尔。吾欲火书而人人，周孔之道不如是。

给索菲亚（斯泰西小姐）。。雪莱。 给索菲亚1你多美，陆地和海洋的女仙也很少象你这般美丽；有如适合的衣着，随身联翩，这是你那轻柔的肢体：随着生命在里面的跳跃，你的肢体总在移动和闪耀。2你那深邃的眼睛是一对星闪着火焰，柔情而晶莹，会把最智慧的都看得发疯；那煽动火的风是由欢欣而生的思想，象海上的气流，它以你荡漾的心作为枕头。3要是被你的眼所描绘的脸由于狂喜而能变为苍青，要是昏迷的灵魂最为昏眩，只要听到你急遽的琴声；那么，别奇怪吧：每当你讲到痴心人的时候，我最为心跳。4象是由旋风所唤醒的海涛，象是晨风吹拂下的露珠，象是小鸟听到雷声的警告，象是被震撼而无言的生物感到了不见的精灵，我的心呵正似这一切，当你的心临近。

致云雀。。雪莱。 给云雀祝你长生，欢快的精灵！谁说你是只飞禽？你从天庭，或它的近处，倾泻你整个的心，无须琢磨，便发出丰盛的乐音。你从大地一跃而起，往上飞翔又飞翔，有如一团火云，在蓝天平展着你的翅膀，你不歇地边唱边飞，边飞边唱。下沉的夕陽放出了金色电闪的光明，就在那明亮的云间你浮游而又飞行，象不具形的欢乐，刚刚开始途程。那淡紫色的黄昏与你的翱翔溶合，好似在白日的天空中，一颗明星沉没，你虽不见，我却能听到你的欢乐：清晰，锐利，有如那晨星射出了银辉千条，虽然在清彻的晨曦中它那明光逐渐缩小，直缩到看不见，却还能依稀感到。整个大地和天空都和你的歌共鸣，有如在皎洁的夜晚，从一片孤独的云，月亮流出光华，光华溢满了天空。我们不知道你是什么；什么和你最相象？从彩虹的云间滴雨，那雨滴固然明亮，但怎及得由你遗下的一片音响？好象是一个诗人居于思想底明光中，他昂首而歌，使人世由冷漠而至感动，感于他所唱的希望、忧惧和赞颂；好象是名门的少女在高楼中独坐，为了舒发缠绵的心情，便在幽寂的一刻以甜蜜的乐音充满她的绣阁；好象是金色的萤火虫，在凝露的山谷里，到处流散它轻盈的光在花丛，在草地，而花草却把它掩遮，毫不感激；好象一朵玫瑰幽蔽在它自己的绿叶里，阵阵的暖风前来凌犯，而终于，它的香气以过多的甜味使偷香者昏迷：无论是春日的急雨向闪亮的草洒落，或是雨敲得花儿苏醒，凡是可以称得鲜明而欢愉的乐音，怎及得你的歌？鸟也好，精灵也好，说吧：什么是你的思绪？我不曾听过对爱情或对酒的赞誉，迸出象你这样神圣的一串狂喜。无论是凯旋的歌声还是婚礼的合唱，要是比起你的歌，就如一切空洞的夸张，呵，那里总感到有什么不如所望。是什么事物构成你的快乐之歌的源泉？什么田野、波浪或山峰？什么天空或平原？是对同辈的爱？还是对痛苦无感？有你这种清新的欢快谁还会感到怠倦？苦闷的陰影从不曾挨近你的跟前；你在爱，但不知爱情能毁于饱满。无论是安睡，或是清醒，对死亡这件事情你定然比人想象得更为真实而深沉，不然，你的歌怎能流得如此晶莹？我们总是前瞻和后顾，对不在的事物憧憬；我们最真心的笑也洋溢着某种痛苦，对于我们最能倾诉衷情的才是最甜的歌声。可是，假若我们摆脱了憎恨、骄傲和恐惧；假若我们生来原不会流泪或者哭泣，那我们又怎能感于你的欣喜？呵，对于诗人，你的歌艺胜过一切的谐音所形成的格律，也胜过书本所给的教训，你是那么富有，你藐视大地的生灵！只要把你熟知的欢欣教一半与我歌唱，从我的唇边就会流出一种和谐的热狂，那世人就将听我，象我听你一样。

诗章。。雪莱。 去吧！月下的荒野是如此幽暗，流云已吞没了黄昏最后的余晖：去吧！晚风很快地要把夜雾聚敛，天庭的银光就要被午夜所遮黑。别停留！时光逝了！一切都在喊：去吧！别以临别的泪惹恋人悲苦；她冷固而呆痴的眼不敢求你恋栈，职责和疏懒都要你复归于孤独。去吧，去吧！去到你幽寂的家乡，把痛苦的泪洒在你凄凉的炉边，你可以望着暗影似陰魂游荡，把忧郁和喜悦编织在自己心间。你的头上会飘飞着残秋树木的落叶，春日的花和露会在你脚边闪烁：不是你的心，就是现世，必须变冷和寂灭，那么，午夜和晨光、你和恬静才能汇合。午夜的愁云也有轮到它的宁息：或者风吹得倦了，或者中天一轮明月，狂暴而不息的海洋总会停下瞬息；凡是运动、辛劳、或悲伤的，必到时安歇。而你将安歇在墓中——但在此刻，当幻景还使你迷于那宅舍、亭园和荒野，哎，你的记忆、悔恨和深思怎能摆脱那妩媚一笑的光彩，两人会谈的音乐？1814年4月查良铮译给——还看着我吧——别把眼睛移开，就让它宴飨于我眼中的爱情，确实，这爱情不过是你的美在我的精神上反射出的光明。对我谈话吧——你的声调好似我的心灵的回声，似乎我听见你说在爱我；可是，你的这言语表现的仍只是你，有如站在镜前你所倾心的只是自己的容颜；但我还在耗尽生命守着你，有时候，这是多甜蜜的苦役！在我痛苦时，你也会怜悯我。

祈祷。现代。闻一多。 请告诉我谁是中国人，启示我，如何把记忆抱紧；请告诉我这民族的伟大，轻轻的告诉我，不要喧哗！请告诉我谁是中国人，谁的心里有尧舜的心，谁的血是荆轲聂政的血，谁是神农黄帝的遗孽。告诉我那智慧来得神奇，说是河马献来的馈礼；还告诉我这歌声的节奏，原是九苞凤凰的传授。谁告诉我戈壁的沉默，和五岳的庄严？又告诉我泰山的石溜还滴着忍耐，大江黄河又流着和谐？再告诉我，那一滴清泪是孔子吊唁死麟的伤悲？那狂笑也得告诉我才好，──庄周，淳于髡，东方朔的笑。请告诉我谁是中国人，启示我，如何把记忆抱紧；请告诉我这民族的伟大，轻轻的告诉我，不要喧哗！

孤雁。现代。闻一多。 不幸的失群的孤客！谁教你抛弃了旧侣，拆散了阵字，流落到这水国底绝塞，拼若寸磔的愁肠，泣诉那无边的酸楚？啊！从那浮云底密幕里，进出这样的哀音；这样的痛苦!这样的热情！孤寂的流落者！不须叫喊得哟！你那沉细的音波，在这大海底惊雷里，还不值得那涛头上溅落的一粒浮沤呢！可怜的孤魂啊！更不须向天回首了。天是一个无涯的秘密，一幅蓝色的谜语，太难了，不是你能猜破的。也不须向海低头了。这辱骂高天的恶汉，他的咸卤的唾沫不要渍湿了你的翅膀，粘滞了你的行程！流落的孤禽啊！到底飞住哪里去呢？那太平洋底彼岸，可知道究竟有些什么?啊！那里是苍鹰底领土--那鸷悍的霸王啊！他的锐利的指爪，已撕破了自然底面目，建筑起财力底窝巢。那里只有钢筋铁骨的机械，喝醉了弱者底鲜血，吐出些罪恶底黑烟，涂污我太空，闭熄了日月，教称飞来不知方向，息去又没地藏身啊！流落的失群者啊！到底要往哪里去？随阳的鸟啊!光明底追逐者啊！不信那腥臊的屠场，黑黯的烟灶．竟能吸引你的踪迹！归来罢，失路的游魂！归来参加你的伴侣，补足他们的阵列！他们正引着颈望你呢。归来偃卧在霜染的芦林里，那里有校猎的西风，将茸毛似的芦花，铺就了你的的床褥来温暖起你的甜梦。归来浮游在温柔的港溆里，那里方是你的浴盆。归来徘徊在浪舐的平沙上趁着溶银的月色，婆婆着戏弄你的幽影。归来罢，流落的孤禽！与其尽在这水国底绝塞，拼着寸磔的愁肠，泣诉那无边的酸楚，不如擢翅回身归去罢！啊！但是这不由分说的狂飙挟着我不息地前进；我脚上又带着了一封信，我怎能抛却我的使命，由着我的心性回身擢翅归去来呢？

若不身在其中。现代。李宫俊。 若不身在其中，何来感同身受。——李宫俊

不要对爱太认真。现代。李宫俊。 那些不能永恒的，为何又要存在过。——李宫俊

那狂热年代已逝去的欢乐。。普希金。 那狂热年代已逝去的欢乐，象酒后隐隐的头痛将我折磨。但是和酒一样，往日的忧郁在我的心中越久就越强烈。我的道路凄凉，未来的海洋也只会给我带来辛劳和悲伤。然而朋友啊！我却不愿死。为了能思索和痛苦，我要活下去。我知道，我会尝到极大的乐趣，有时我还会被和写的乐声陶醉，我又会对着幻想的产儿挥洒热泪，也许，对我生命的忧悒的晚照，爱情甚至还会闪现临别的微笑。

春天，爱情的季节。。普希金。 春天，春天，爱情的季节，你的来临对我是多么沉重，在我的心灵里，在我的血液里，引起多么痛苦的陌生，一切狂欢和所有的春光只会将厌倦和愁闷注入我的心。请给我狂暴的风雪，还有那幽暗的漫长冬夜！

梦境。。普希金。 不久前一个美妙的梦曾使我心迷，我梦见自己是头戴金冠的皇帝；梦乡中我热爱你——我的心跳得多么欢喜。我跪在你脚下狂热地把爱情吐露，唉，幻梦！你为何不延长这幸福？但现在上帝也没有把一切都剥夺：我只是——失去了帝国。

我原以为。。普希金。 我原以为这颗心已失去感受痛苦的敏锐能力，我说过：以往的一切不容再现！不容再现！去了，容易受骗的幻想，连同狂喜和悲伤……可是，它们却又在颤动，面对着美的强大力量。

花的学校。。泰戈尔。 当雷云在天上轰响，六月的阵雨落下的时候，润湿的东风走过荒野，在竹林中吹着口笛。于是一群一群的花从无人知道的地方突然跑出来，在绿草上狂欢地跳着舞。妈妈，我真的觉得那群花朵是在地下的学校里上学。他们关了门做功课，如果他们想在散学以前出来游戏，他们的老师是要罚他们站壁角的。雨一来，他们便放假了。树枝在林中互相碰触着，绿叶在狂风里萧萧地响着，雷云拍着大手，花孩子们便在那时候穿了紫的、黄的、白的衣裳，冲了出来。你可知道，妈妈，他们的家是在天上，在星星所住的地方。你没有看见他们怎样地急着要到那儿去么？你不知道他们为什么那样急急忙忙么？我自然能够猜得出他们是对谁扬起双臂来：他们也有他们的妈妈，就像我有我自己的妈妈一样。