世间的流浪者。。雪莱。 世间的流浪者告诉我，星星，你的光明之翼在你的火焰的飞行中高举，要在黑夜的哪个岩洞里你才折起翅膀？告诉我，月亮，你苍白而疲弱，在天庭的路途上流离飘泊，你要在日或夜的哪个处所才能得到安详？疲倦的风呵，你飘流无定，象是被世界驱逐的客人，你可还有秘密的巢穴容身在树或波涛上？

赞智性美。。雪莱。 一某种无形力量的威严的陰影虽不可见，却飘浮在我们之中，凭借多变的翅膀访问多彩的世界，如夏风潜行于一个又一个花丛；它以闪烁不定、难以捉摸的眼光察看每一颗心灵、每一张脸庞，如同月华倾泻在山间的松林；恰似黄昏的色泽与和谐的乐章，恰似星光之下铺展的浮云，恰似记忆中的乐曲的余音，恰似因美丽而可爱的一切，又因神秘而变得更加珍贵可亲。二美的精灵呵．你飘向了何方?你的光彩使人类的形体或思想变得神圣庄严、不可侵犯，可你为何弃开我们的国度，飘往他乡，丢下这个虚空、荒凉、陰暗的泪谷？陽光为何不能永远编织彩虹，桂在那边的山川的上空？为什么曾经显形的物体必将失踪？为什么恐惧、梦幻、死亡、出生会给人间的白昼蒙上陰影？为什么人类会充分地容忍沮丧与希望、憎根与爱情？三从更为崇高的世界没有传出任何声音，来回答圣哲或诗人的这些疑问——因此．魔鬼、幽灵、天堂这些名称始终是他们的一个徒劳无功的结论，只是脆弱的咒符——它们的魔力也不能把怀疑、无常和偶然从我们的所见所闻中清除出去。唯有你的光辉，如同轻雾飘过山峦，或像夜风轻抚寂静的琴弦，弹送出一阵阵柔和的乐声，或像月华洒在午夜的河面，把美与真送给人生的不安的梦境。四爱情、希望和自尊，如同行云，在借得的时光里来去匆匆，飘忽不定。你不为人知，却威严可怖，假如你和你光荣的随从居于人的心灵，人啊，定会永生不朽，而且无所不能。在情人眼中，爱的共鸣时亏时盈，是你充当使者，传递着爱情——对于人类的思想，你是滋养的物品，如同黑略培育着微弱的火光。切莫离去，纵然你只是一个幻影，切莫离去——否则，坟墓也会变成黑暗的现实，如同恐惧和人生。五在孩提时代，我曾怀着战栗的脚步，穿过许多静室和月光下的林莽，还有洞穴、废墟，遍地寻访鬼魂，只希望与死者进行大声的交谈。我呼唤着自幼而知的恶毒的姓名，没有回音，也不见他们的形影——当轻风开始调情．有生之物从梦中苏醒．带来鸟语花香的喜讯，在这美妙无比的时刻呵，我深深地思索人生的命运，——突然。你的幻影落在我的身上，我失声尖叫，抱紧双手，欣喜万分。六我曾发誓，我要向你和你的同类献出我的全部力量，难道我违背了誓言？即使现在．我仍以泪眼和狂跳的心，对千年的幽灵发出一声声的呼唤，叫他们走出沉寂的坟墓，他们陪伴我在苦读和热恋的幻想的亭榭，看守嫉妒的黑夜，直至黑夜消隐——他们知道，我脸上没有出现一丝欢悦，除非我心中生出希望，相信你会使这个世界摆脱黑暗的奴役，相信你，令人敬畏的美，会带来这些言语无法表达的东西。七当正午过去，白昼变得更为静穆，出现了一种秋天的和谐的音符，碧空中也有了一种明媚的色调——整个夏天，它们都不曾被人耳闻目睹，仿佛夏天不会，也不配拥有这些！那么，让你的力量，就像自然的真谛，侵袭进我的消极的青春，并且把安详赐给我今后的时日——我这个人呵，无限崇拜你，也崇拜仅容着你的一切形体，啊，美丽的精灵，是你的符咒使我热爱整个人类，却又畏惧自己。

悼范妮——戈德温。。雪莱。 悼范妮·戈德温我们分别时，她嗓音颤抖，但我没听出，那话出自于她碎了的心；我离她而走，没有注意到当时的话语。苦难——啊，苦难对于你世界太地广天宽。黄杲忻译范妮·戈德温是雪莱的妻子玛丽·戈德温的同母异父姐姐。她生于巴黎，生父为美国人。1816年9月，在与雪莱见面后不久，因自悲其身世而自尽。

这灯光漂白了的四壁。现代。闻一多。 这灯光，这灯光漂白了的四壁；这贤良的桌椅，朋友似的亲密；这古书的纸香一阵阵的袭来；要好的茶杯贞女一般的洁白；受哺的小儿唼呷在母亲怀里，鼾声报道我大儿康健的消息……这神秘的静夜，这浑圆的和平，我喉咙里颤动着感谢的歌声。但是歌声马上又变成了诅咒，静夜！我不能，不能受你的贿赂。谁希罕你这墙内尺方的和平！我的世界还有更辽阔的边境。这四墙既隔不断战争的喧嚣，你有什么方法禁止我的心跳？最好是让这口里塞满了沙泥，如其他只会唱着个人的休戚！最好是让这头颅给田鼠掘洞，让这一团血肉也去喂着尸虫；如果只是为了一杯酒，一本诗，静夜里钟摆摇来的一片闲适，就听不见了你们四邻的呻吟，看不见寡妇孤儿抖颤的身影，战壕里的痉挛，疯人咬着病榻，和各种惨剧在生活的磨子下。幸福！我如今不能受你的私贿，我的世界不在这尺方的墙内。听！又是一阵炮声，死神在咆哮。静夜！你如何能禁止我的心跳？

死水。现代。闻一多。 这是一沟绝望的死水，清风吹不起半点漪沦。不如多扔些破铜烂铁，索性泼你的剩菜残羹。也许铜的要绿成翡翠，铁罐上锈出几瓣桃花；再让油腻织一层罗绮，霉俊给他蒸出些云霞。让死水酵成一沟绿酒，满了珍珠似的白沫；小珠笑一声变成大珠，又被偷酒的花蚊咬破。那么一沟绝望的死水，也就夸得上几分鲜明。如果青蛙耐不住寂寞，又算死水叫出了歌声。这是一沟绝望的死水，这里断不是美的所在，不如让给丑恶来开垦，看他造出个什么世界。

秋色。现代。闻一多。 诗情也似并刀快，剪得秋光入卷来。──陆游紫得象葡萄似的涧水翻起了一层层金色的鲤鱼鳞。几片剪形的枫叶，仿佛朱砂色的燕子，颠斜地在水面上旋着，掠着，翻着，低昂着……肥厚得熊掌似的棕黄色的大橡叶，在绿茵上狼藉着。松鼠们张张慌慌地在叶间爬出爬进，搜猎着他们来冬底粮食。成了年的栗叶向西风抱怨了一夜，终于得了自由，红着干燥的脸儿，笑嘻嘻地辞了故枝。白鸽子，花鸽子，红眼的银灰色的鸽子，乌鸦似的黑鸽子，背上闪着紫的绿的金光──倦飞的众鸽子在阶下集齐了，都将喙子插在翅膀里，寂静悄静打盹了。水似的空气泛滥了宇宙；三五个活泼的小孩，在丁香丛里穿着，好象戏着浮萍的金鱼儿呢。是黄浦江上林立的帆樯？这数不清的削瘦的白杨只竖在石青的天空里发呆。倜傥的绿杨象位豪贵的公子，裹着件平金的绣蟒，一只手叉着腰身，照着心烦的碧玉池，玩媚着自身的模样儿。凭在十二曲的水晶栏上，晨曦瞰着世界微笑了，笑出金子来了──黄金笑在槐树上，赤金笑在橡树上，白金笑在白松皮上。哦，这些树不是树了！是些绚缦的祥云──琥珀的云，玛瑙的云，灵风扇着，旭日射着的云。哦！这些树不是树了，是百宝玲珑的祥云。哦，这些树不是树了，是紫禁城里的宫阙──黄的琉璃瓦，绿的琉璃瓦；楼上起楼，阁外架阁……小鸟唱着银声的歌儿，是殿角的风铃底共鸣。哦！这些树不是树了，是金碧辉煌的帝京。啊！斑斓的秋树啊！陵阳公样的瑞锦，土耳其底地毡，NotreDame底蔷薇窗，FraAngeLico底天使画，都不及你这色彩鲜明哦！啊！斑斓的秋树啊！我羡煞你们这浪漫的世界，这波希米亚的生活！我羡煞你们的色彩！哦！我要请天孙织件锦袍，给我穿着你的色彩！我要从葡萄，桔子，高粱……里把你榨出来，喝着你的色彩！我要借义山济慈底诗唱着你的色彩！在蒲寄尼底LaBoheme里，在七宝烧的博山炉里，我还要听着你的色彩，嗅着你的色彩！哦！我要过这个色彩的生活，和这斑斓的秋树一般！

李白之死。现代。闻一多。 一对龙烛已烧得只剩光杆两枝，却又借回已流出的浓泪底余脂，牵延着欲断不断的的弥留的残火，在夜底喘息里无效地抖擞振作。杯盘狼籍在案上，酒坛睡倒在地下，醉客散了，如同散阵投巢的乌鸦；只那醉得最很，醉得如泥的李青莲他越浮得高，越缩越小；颜色越褪淡了，直到后来，竟变成银子样的白的亮－－于是全世界都浴着伊的晶光。簇簇的花影也次第分明起来，悄悄爬到人脚下偎着，总躲不开--象个小狮子狗儿睡醒了摇摇耳朵又移到主人身边懒洋洋地睡着。诗人自身的影子，细长得可怕的一条，竟拖到五步外的栏杆上坐起来了。从叶缝里筛过来的银光跳荡，啮着环子的兽面蠢似一朵缩菌，也鼓着嘴儿笑了，但总笑不出声音。桌上一切的器皿，接受复又反射那闪灼的光芒，又好象日下的盔甲。这段时间中，他通身的知觉都已死去，那被酒催迫了的呼吸几乎也要停驻；两眼只是对着碧空悬着的玉盘，对着他尽看，看了又看，总看不倦。啊！美呀！”他叹道：清寥的美！莹澈的美！宇宙为你而存吗？你为宇宙而在？哎呀！怎么总是可望而不可即！月儿呀月儿！难道我不应该爱你？难道我们永远便是这样隔着？月儿，你又总爱涎着脸皮跟着我；等我被你媚狂了，要拿你下来，却总攀你不到。唉！这样狠又这样乖！月啊！你怎同天帝一样地残忍！我要白日照我这至诚的丹心，狰狞的怒雷又砰訇地吼我；我在落雁峰前几次朝拜帝座，额撞裂了，嗓叫破了，阊阖还不开。吾爱啊！帝旁擎着雉扇的吾爱！你可能问帝，我究犯了那条天律？把我谪了下来，还不召我回去？帝啊！帝啊！我这罪过将永不能赎？帝呀！我将无期地囚在这痛苦之窟？”又圆又大的热泪滚向膨胀的胸前，却有水银一般地沉重与灿烂；又象是刚同黑云碰碎了的明月溅下来点点的残屑，眩目的残屑。帝啊！既遣我来，就莫生他们！”他又讲，他们，那般妖媚的狐狸，猜狠的豺狼！我无心作我的诗，谁想着骂人呢？他们小人总要忍心地吹毛求疵，说那是讥诮伊的。哈哈！这真是笑话！他是个什么人？他是个将军吗？将军不见得就不该替我脱靴子。唉！但是我为什么要作那样好的诗？这岂不自作的孽，自招的罪？……那里？我那里配得上谈诗？不配，不配；谢玄晖才是千古的大诗人呢！--那吟‘余霞散成绮，澄江净如练’的谢将军，诗既作的那样好--真好！--但是那里象我这样地坎坷潦倒？”然后，撑起胸膛，他长长地叹了一声。只自身的影子点点头，再没别的同情？这叹声，便似平远的沙汀上一声鸟语，叫不应回音，只悠悠地独自沉没，终于无可奈何，被宽嘴的寂静吞了。啊‘澄江净如练，’这种妙处谁能解道？记得那回东巡浮江底一个春天，--两岸旌旗引着腾龙飞虎回绕碧山，--果然如是，果然是白练满江……唔？又讲起他的事了？冤枉啊！冤枉！夜郎有的是酒，有的是月，我岂怨嫌？但不记得那天夜半，我被捉上楼船！我企望谈谈笑笑，学着仲连安石们，替他们解决些纷纠，扫却了胡尘。哈哈！谁又知道他竟起了野心呢？哦，我竟被人卖了！但一半也怪我自身？”这样他便将那成灰的心渐渐扇着，到底又得痛饮一顿，浇熄了愁底火，谁知道这愁竟象田单底火牛一般：热油淋着：狂风扇着，越奔火越燃，毕竟谁烧焦了骨肉，牺牲了生命，那束刃的采帛却焕成五色的龙文：如同这样，李白那煎心烙肺的愁焰，也便烧得他那幻象底轮子急转，转出了满牙齿上攒着的丽藻春葩”。于是他又讲，月儿！若不是你和他，”手指着酒壶，若不是你们的爱护，我这生活可不还要百倍地痛苦？啊！可爱的酒！自然赐给伊的骄子--诗人底恩俸！啊，神奇的射愁底弓矢！开启琼宫底管钥！琼宫开了：那里有鸣泉漱石，玲鳞怪羽，仙花逸条；又有琼瑶的轩馆同金碧的台榭；还有吹不满旗的灵风推着云车，满载霓裳缥缈，彩佩玲珑的仙娥，给人们颁送着驰魂宕魄的天乐。啊！是一个绮丽的蓬莱底世界，被一层银色的梦轻轻地锁着在！啊！月呀！可望而不可即的明月！当我看你看得正出神的时节，我只觉得你那不可思议的美艳，已经把我全身溶化成水质一团，然后你那提挈海潮底全副的神力，把我也吸起，浮向开遍水钻花的碧玉的草场上；这时我肩上忽展开一双翅膀，越张越大，在空中徘徊，如同一只大鹏浮游于八极之表。哦，月儿，我这时不敢正眼看你了！你那太强烈的光芒刺得我心痛。……忽地一阵清香搅着我的鼻孔，我吃了一个寒噤，猛开眼一看，……哎呀！怎地这样一副美貌的容颜！丑陋的尘世！你那有过这样的副本？啊！布置得这样调和，又这般端正，竟同一阕鸾凤和鸣底乐章一般！哦，我如何能信任我的这双肉眼？我不相信宇宙间竟有这样的美！啊，大胆的我哟，还不自惭形秽，竟敢现于伊前！--啊！笨愚呀糊涂！--这时我只觉得头昏眼花，血凝心冱；我觉得我是污烂的石头一块，被上界底清道夫抛掷了下来，掷到一个无垠的黑暗的虚空里，坠降，坠降，永无着落，永无休止！月儿初还在池下丝丝柳影后窥看，象沐罢的美人在玻璃窗口晾发一般；于今却已姗姗移步出来，来到了池西；夜颸底私语不知说破了什么消息，池波一皱，又惹动了伊娴静的微笑。沉醉的诗人忽又战巍巍地站起了，东倒西歪地挨到池边望着那晶波。他看见这月儿，他不觉惊讶地想着：如何这里又有一个伊呢？奇怪！奇怪！难道天有两个月，我有两个爱？难道刚才伊送我下来时失了脚，掉在这池里了吗？--这样他正疑着……他脚底下正当活泼的小涧注入池中，被一丝刚劲的菖蒲鲠塞了喉咙，便咯咯地咽着，象喘不出气的呕吐。他听着吃了一惊，不由得放声大哭：哎呀！爱人啊！淹死了，已经叫不出声了！”他翻身跳下池去了，便向伊一抱，伊已不见了，他更惊慌地叫着，却不知道自己也叫不出声了！他挣扎着向上猛踊，再昂头一望，又见圆圆的月儿还平安地贴在天上。他的力已尽了，气已竭了，他要笑，笑不出了，只想道：我已救伊上天了！”

如果你得到了也不珍惜。现代。李宫俊。 如果你得到了也不珍惜，那就不要阻止别人拥有。——李宫俊

哀歌。。雪莱。 哦世界！哦人生！哦岁月！我登上时日的最后台阶，颤抖着回顾我曾登临的所在；你峥嵘往日的荣光何时续接？哦，不再——永不再！无论是白天，无论是黑夜，有一种欢情已匆匆离别：任凭是春风夏露或冬雪皑皑。都叫我疲惫的心伤悲，而欢悦——哦，不再——永不再！

该走了，亲爱的。。普希金。 该走了，亲爱的，该走了，心儿要求宁静，日子一天接着一天飞逝，每一点钟都带走生活的一部分，我们两个人打算的是生活，可你看，死亡却已临近。世界上没有幸福，但有自由和宁静。我早就梦想着那令人羡慕的运命，我这疲乏不堪的奴隶，早想远走高飞，到远方隐居，在写作和安乐中憩息。

云与波。。泰戈尔。 妈妈，住在云端的人对我唤道——我们从醒的时候游戏到白日终止。”我们与黄金色的曙光游戏，我们与银白色的月亮游戏。”我问道：但是，我怎么能够上你那里去呢？”他们答道：你到地球的边上来，举手向天，就可以被接到云端里来了。”我妈妈在家里等我呢，”我说，我怎么能离开她而来呢？”于是他们微笑着浮游而去。但是我知道一件比这个更好的游戏，妈妈。我做云，你做月亮。我用两只手遮盖你，我们的屋顶就是青碧的天空。住在波浪上的人对我唤道——我们从早晨唱歌到晚上；我们前进又前进地旅行，也不知我们所经过的是什么地方。”我问道：但是，我怎么能加入你们队伍里去呢？”他们告诉我说：来到岸旁，站在那里，紧闭你的两眼，你就被带到波浪上来了。”我说：傍晚的时候，我妈妈常要我在家里——我怎么能离开她而去呢！”于是他们微笑着，跳舞着奔流过去。但是我知道一件比这个更好的游戏。我是波浪，你是陌生的岸。我奔流而进，进，进，笑哈哈地撞碎在你的膝上。世界上就没有一个人会知道我们俩在什么地方。

孩子的世界。。泰戈尔。 我愿我能在我孩子的自己的世界的中心，占一角清净地。我知道有星星同他说话，天空也在他面前垂下，用它傻傻的云朵和彩虹来娱悦他。那些大家以为他是哑的人，那些看去像是永不会走动的人，都带了他们的故事，捧了满装着五颜六色的玩具的盘子，匍匐地来到他的窗前。我愿我能在横过孩子心中的道路上游行，解脱了一切的束缚；在那儿，使者奉了无所谓的使命奔走于无史的诸王的王国间；在那儿，理智以她的法律造为纸鸢而飞放，真理也使事实从桎梏中自由了。

不被注意的花饰。。泰戈尔。 啊，谁给那件小外衫染上颜色的，我的孩子，谁使你的温软的肢体穿上那件红的小外衫的？你在早晨就跑出来到天井里玩儿，你，跑着就像摇摇欲跌似的。但是谁给那件小外衫染上颜色的，我的孩子？什么事叫你大笑起来的，我的小小的命芽儿？妈妈站在门边，微笑地望着你。她拍着她的双手，她的手镯丁当地响着，你手里拿着你的竹竿儿在跳舞，活像一个小小的牧童。但是什么事叫你大笑起来的，我的小小的命芽儿？喔，乞丐，你双手攀搂住妈妈的头颈，要乞讨些什么？喔，贪得无厌的心，要我把整个世界从天上摘下来，像摘一个果子似的，把它放在你的一双小小的玫瑰色的手掌上么？喔，乞丐，你要乞讨些什么？风高兴地带走了你踝铃的丁当。太阳微笑着，望着你的打扮。当你睡在你妈妈的臂弯里时，天空在上面望着你，而早晨蹑手蹑脚地走到你的床跟前，吻着你的双眼。风高兴地带走了你踝铃的丁当。仙乡里的梦婆飞过朦胧的天空，向你飞来。在你妈妈的心头上，那世界母亲，正和你坐在一块儿。他，向星星奏乐的人，正拿着他的横笛，站在你的窗边。仙乡里的梦婆飞过朦胧的天空，向你飞来。

孩童之道。。泰戈尔。 只要孩子愿意，他此刻便可飞上天去。他所以不离开我们，并不是没有缘故。他爱把他的头倚在妈妈的胸间，他即使是一刻不见她，也是不行的。孩子知道各式各样的聪明话，虽然世间的人很少懂得这些话的意义。他所以永不想说，并不是没有缘故。他所要做的一件事，就是要学习从妈妈的嘴唇里说出来的话。那就是他所以看来这样天真的缘故。孩子有成堆的黄金与珠子，但他到这个世界上来，却像一个乞丐。他所以这样假装了来，并不是没有缘故。这个可爱的小小的裸着身体的乞丐，所以假装着完全无助的样子，便是想要乞求妈妈的爱的财富。孩子在纤小的新月的世界里，是一切束缚都没有的。他所以放弃了他的自由，并不是没有缘故。他知道有无穷的快乐藏在妈妈的心的小小一隅里，被妈妈亲爱的手臂所拥抱，其甜美远胜过自由。孩子永不知道如何哭泣。他所住的是完全的乐土。他所以要流泪，并不是没有缘故。虽然他用了可爱的脸儿上的微笑，引逗得他妈妈的热切的心向着他，然而他的因为细故而发的小小的哭声，却编成了怜与爱的双重约束的带子。

家　庭。。泰戈尔。 我独自在横跨过田地的路上走着，夕阳像一个守财奴似的，正藏起它的最后的金子。白昼更加深沉地投入黑暗之中，那已经收割了的孤寂的田地，默默地躺在那里。天空里突然升起了一个男孩子的尖锐的歌声。他穿过看不见的黑暗，留下他的歌声的辙痕跨过黄昏的静谧。他的乡村的家坐落在荒凉的边上，在甘蔗田的后面，躲藏在香蕉树，瘦长的槟榔树，椰子树和深绿色的贾克果树的阴影里。我在星光下独自走着的路上停留了一会，我看见黑沉沉的大地展开在我的面前，用她的手臂拥抱着无量数的家庭，在那些家庭里有着摇篮和床铺，母亲们的心和夜晚的灯，还有年轻轻的生命，他们满心欢乐，却浑然不知这样的欢乐对于世界的价值。

召　唤。。泰戈尔。 她走的时候，夜间黑漆漆的，他们都睡了。现在，夜间也是黑漆漆的，我唤她道：回来，我的宝贝；世界都在沉睡，当星星互相凝视的时候，你来一会儿是没有人会知道的。”她走的时候，树木正在萌芽，春光刚刚来到。现在花已盛开，我唤道：回来，我的宝贝。孩子们漫不经心地在游戏，把花聚在一起，又把它们散开。你如走来，拿一朵小花去，没有人会发觉的。”常常在游戏的那些人，仍然还在那里游戏，生命总是如此地浪费。我静听他们的空谈，便唤道：回来，我的宝贝，妈妈的心里充满着爱，你如走来，仅仅从她那里接一个小小的吻，没有人会妒忌的。”

开　始。。泰戈尔。 我是从哪儿来的，你，在哪儿把我捡起来的？”孩子问他的妈妈说。她把孩子紧紧地搂在胸前，半哭半笑地答道——你曾被我当作心愿藏在我的心里，我的宝贝。你曾存在于我孩童时代玩的泥娃娃身上；每天早晨我用泥土塑造我的神像，那时我反复地塑了又捏碎了的就是你。你曾和我们的家庭守护神一同受到祀奉，我崇拜家神时也就崇拜了你。你曾活在我所有的希望和爱情里，活在我的生命里，我母亲的生命里。在主宰着我们家庭的不死的精灵的膝上，你已经被抚育了好多代了。当我做女孩子的时候，我的心的花瓣儿张开，你就像一股花香似地散发出来。你的软软的温柔，在我的青春的肢体上开花了，像太阳出来之前的天空上的一片曙光。上天的第一宠儿，晨曦的孪生兄弟，你从世界的生命的溪流浮泛而下，终于停泊在我的心头。当我凝视你的脸蛋儿的时候，神秘之感淹没了我；你这属于一切人的，竟成了我的。为了怕失掉你，我把你紧紧地搂在胸前。是什么魔术把这世界的宝贝引到我这双纤小的手臂里来呢？”

赠　品。。泰戈尔。 我要送些东西给你，我的孩子，因为我们同是漂泊在世界的溪流中的。我们的生命将被分开，我们的爱也将被忘记。但我却没有那样傻，希望能用我的赠品来买你的心。你的生命正是青青，你的道路也长着呢，你一口气饮尽了我们带给你的爱，便回身离开我们跑了。你有你的游戏，有你的游伴。如果你没有时间同我们在一起，如果你想不到我们，那有什么害处呢？我们呢，自然的，在老年时，会有许多闲暇的时间，去计算那过去的日子，把我们手里永久失了的东西，在心里爱抚着。河流唱着歌很快地流去，冲破所有的堤防。但是山峰却留在那里，忆念着，满怀依依之情。

皇村记忆。。普希金。 沉郁的夜的帷幕悬挂在轻睡的天穹；山谷和丛林安息在无言的静穆里，远远的树丛堕入雾中。隐隐听到溪水，潺潺地流进了林荫；轻轻呼吸的，是叶子上沉睡的微风；而幽寂的月亮，象是庄严的天鹅在银白的云朵间游泳。瀑布象一串玻璃的珠帘从嶙峋的山岩间流下，在平静的湖中，仙女懒懒地泼溅着那微微起伏的浪花；在远处，一排雄伟的宫殿静静地倚着一列圆拱，直伸到白云上。岂不是在这里，世间的神祗自在逍遥？这岂非俄国的敏诺娃的庙堂？这可不是北国的安乐乡？那景色美丽的皇村花园？是在这里，战败雄狮的俄罗斯的巨鹰回到恬静的怀里，永远安眠。哦，我们黄金的时代一去而不复返了！想那时，在我们伟大女皇的王笏下，快乐的俄罗斯曾戴着荣誉的冠冕，象在寂静中盛开的花！在这里，俄国人踏着每一步都能够引起往昔的回忆；他只要环顾四周，就会叹息着说：一切已随着女皇逝去！”于是满怀着忧思，坐在绿茵的岸上，他默默无言地倾听着轻风的吹动。逝去的岁月会在他眼前一一掠过，赞颂之情也浮上心中。他会看见：在波涛当中，在坚固的、铺满青苔的岩石上，矗立着一个纪念碑，上面蹲踞着一只幼鹰，伸展着翅膀。还有沉重的铁链和雷电的火箭盘绕着雄伟的石柱，绕了三匝，在柱脚周围，白色的浪头喧响飞溅，然后在粼粼的泡沫里歇下。还有一个朴素的纪念柱直立在松树的浓荫里。卡古尔河岸啊，它对你是多大的羞辱！我亲爱的祖国，荣誉归于你！哦，俄罗斯的巨人，从战争的阴霾中你们锻炼和成长，你们必然永生！哦，凯萨琳大帝的友人和亲信，世世代代将把你们传颂。噢，你战争轰鸣的时代，俄罗斯的荣誉的证人！你看见了奥尔洛夫，鲁绵采夫，苏瓦洛夫，斯拉夫的雄纠纠的子孙，怎样用宙斯的雷攫取了战场的胜利；全世界都为他们的勇敢的业迹所震惊。杰尔查文和彼得洛夫在铿锵的竖琴上曾经歌唱过这些英雄。可是你去了，难忘的年代！另一个时代很快地降临；它看见了新的战争，和战争的恐怖，受苦竟成了人类的宿命。恃强不驯的手举起了血腥的宝剑，上面闪耀着帝王的狡猾和莽撞；世界的灾星升起了——很快地燃烧了另一场战争的可怕的红光。在俄罗斯的广阔的田野象急流，驰过了敌人的铁骑。一片幽暗的草原躺在深沉的梦中，土地缭绕着血的热气。和平的村庄和城市腾起黑夜的火，远远近近，天空披上了赤红的云裳，茂密的森林掩遮着避难的人民，锄头生了锈，躺在田野上。敌人冲撞着——毫无阻拦，一切破坏了，一切化为灰烬。别隆娜的危殆的子孙化为幽灵，只有结为空灵的大军。他们或者不断落进幽暗的坟墓，或者在森林里，在寂静的夜晚游荡……但有人呐喊！……他们走向雾迷的远方！听到盔甲和宝剑的声响！……战栗吧，异国的铁骑！俄罗斯的子孙开始行进；无论老少，他们都起来向暴敌袭击，复仇的火点燃了他们的心。战栗吧，暴君！你的末日已经近了，你将会看见：每一个士兵都是英雄；他们不是取得胜利，就是战死沙声，为了俄罗斯，为了庙堂的神圣。英俊的马儿斗志勃勃，山谷里撒满了士兵，他们一排又一排，为了光荣和复仇，义愤的火填满了心胸。他们一齐向着可怕的筵席奔来，刀剑要求虏获：战斗在山间轰响，在烟尘弥漫的空中，刀和箭铮鸣，鲜血溅洒在盾牌上。敌人败亡，俄罗斯胜利了！傲慢的高卢人往回逃窜；但是，天庭的主宰对这百战的枭雄还恩赐了最后一线慰安。我们皓首的将军还不能在这里把他降服——噢，波罗金诺血染的战场战场你没有使那高卢人的狼子野心就范，把他囚进克里姆林的城墙！……莫斯科啊，亲爱的乡土！在我生命的灿烂的黎明，我在你怀里掷去了多少黄金的时刻，不知道忧伤和不幸。啊，你也曾面临我的祖国的仇敌，鲜血染红了你，火焰也曾把你吞没，而我却没有牺牲性命为你复仇，只枉然充满愤怒的火！莫斯科啊，栉比的高楼！我祖国之花而今在哪里？从前呈现在眼前的壮丽的都城现在不过是一片荒墟；莫斯科啊，你凄凉的景象使国人震惊！沙皇和王侯的府邸都已毁灭，消失，火焚了一切，烟熏暗了金色的圆顶．富人的大厦也已倾圮。请看那里，原来是安乐窝，周围环绕着树木和亭园，那里飘浮过桃金娘的清香，菩提树在摇摆，现在却只是焦土一片。在夏天的夜晚，那静谧美妙的时光，再也没有笑闹的喧声飘过那里，树林和岸边的灯火再也不灼灼地闪亮，一切死了，一切都沉寂。宽怀吧，俄罗斯的皇后城，且看那入侵者的灭亡。今天，造物主的复仇的右手已加在他们的傲慢的颈项上。看啊，敌人在逃窜，连回顾都不敢，他们的血在雪上流个不停，有如涌泉；逃啊，——却在暗夜里遇到饥饿和死亡，俄罗斯的剑从后面追赶。哦，你们终于被欧罗巴的强大的民族吓得战栗，高卢的强盗！你们也竟跌入坟墓。噢，恐怖的、惊人的时期！你到哪里去了，别隆娜和幸运的宠儿？你曾经蔑视法理、信仰和真理之声，你傲慢地想用宝剑推翻所有的皇位，却终于消失了，象清晨的恶梦！俄国人进了巴黎！那复仇的火把呢？低头吧，高卢！可是我看见了什么？俄国人和解地微笑，以金色的橄榄作为礼物．在遥远的地方，战争还在轰响，莫斯科和北国的草原一样的阴沉，但他带给敌人的，不是毁灭——是援救，和使大地受益的和平。啊，俄罗斯的灵感的歌手，你歌唱过浩荡的大军，请在友人的围聚中，以一颗火热的心，再弹起你的铿锵的金琴！请再以你和谐的声音把英雄弹唱，你高贵的琴弦会在人心里拨出火焰；年轻的战士听着你的战斗的歌颂，他们的心就沸腾，抖颤。

水　手。。泰戈尔。 船夫曼特胡的船只停泊在拉琪根琪码头。这只船无用地装载着黄麻，无所事事地停泊在那里已经好久了。只要他肯把他的船借给我，我就给它安装一百只桨，扬起五个或六个或七个布帆来。我决不把它驾驶到愚蠢的市场上去。我将航行遍仙人世界里的七个大海和十三条河道。但是，妈妈，你不要躲在角落里为我哭泣。我不会像罗摩犍陀罗似的，到森林中去，一去十四年才回来。我将成为故事中的王子，把我的船装满了我所喜欢的东西。我将带我的朋友阿细和我作伴，我们要快快乐乐地航行于仙人世界里的七个大海和十三条河道。我将在绝早的晨光里张帆航行。中午，你正在池塘里洗澡的时候，我们将在一个陌生的国王的国土上了。我们将经过特浦尼浅滩，把特潘塔沙漠抛落在我们的后边。当我们回来的时候，天色快黑了，我将告诉你我们所见到的一切。我将越过仙人世界里的七个大海和十三条河道。