西风颂。。雪莱。 西风颂1狂野的秋风啊，你这秋的精气！没看见你出现，枯叶已被扫空，像群群鬼魂没见法师就逃避——它们或枯黄焦黑，或苍白潮红，真是遭了瘟灾的一大片；你呀，你把迅飞的种子载送去过冬，让它们僵睡在黑黢黢的地下，就像尸体在各自的墓里安躺，直到你那蔚蓝的春天妹妹呀对梦乡中的大地把号角吹响，叫羊群般的花苞把大气吸饮，又让山野充满了色彩和芳香。狂野的精灵，你正在四处巡行，既拉朽摧枯又保护。哦，你听！2你呀，乱云是雨和闪电的使者，正是在你震荡长空的激流上闪电被冲得像树上枯叶飘落，也从天和海错综的枝头骤降：宛若有个暴烈的酒神女祭司把她银发从幽暗的地平线上直竖向中天，只见相像的发丝在你汹涌的蓝莹莹表面四起，宣告暴风雨的逼近。残年濒死，你是它挽歌，而正在合拢的夜便是它上接天穹的崇墓巨陵——笼着你聚起的全部水汽之力，而黑雨、电火和冰雹也都将从这浓云中迸发而下。哦，你听！3你呀，在巴亚湾的浮石小岛旁地中海躺着听它碧波的喧哗，渐渐被催入它夏日里的梦乡，睡眼只见在那强烈的波光下，微微颤动着古老的宫殿城堡——那墙上满是青春苔藓和野花，单想想那芬芳，心儿就会醉掉！你却又把它唤醒。为给你开路，平坦的大西洋豁开深沟条条，而在其深处，那些水底的花树、枝叶中没有树汁的泥泞密林也都能立刻就辨出你的号呼，顿时因受惊而开始瑟缩凋零，连颜色也变得灰暗。哦，你听！4我若是被你托起的一片枯叶；我若是随你飞驰的一团云朵；我若是浪涛在你威力下喘息，分享你有力的冲动，那自由，哦！仅次于不羁的你；我若是仍然在我的童年时代，仍然能够做你在天空邀游时的忠实伙伴——因为那时，奔得比你快也未必是梦想；那我就不会如此艰难，无须这样哀求你。请把我掀起，哦，就当我是枯叶、云朵或浪涛！我，跌倒在人生荆棘上，滴着血！我，太像你：倔强、敏捷又高傲，但岁月的重负把我拴牢、压倒。5让我像森林一样做你的诗琴，哪伯我的叶像森林的叶凋落！这两者又美又悲的深沉秋音你那呼啸的浩荡交响会囊括。但愿你这刚烈的精神我也有！但愿一往无前的你也就是我！请把我已死的思想扫出宇宙，就像你为催新生把落叶扫除！而且凭着我这一诗歌的经咒把我的话语传遍这人间各处，像由未灭的炉中吹送出火花！愿你通过我的嘴响亮地吹出唤醒这人世的预言号声！风啊，冬天既快来，春天难道还远吗？

饥饿底堡垒。。雪莱。 饥饿底堡垒这里是一个城的荒墟，它也曾是一个摇篮，而今却变为坟墓葬着一个绝灭的民族：只有怜悯”对寂灭之波上的碎船在哀哭；就在这里，屹立着饥饿底堡垒。它筑在囚人的家庭上，他们都渴求面包、黄金和杀戮：和犯罪相联的痛苦”搅动着生之火補e，直到灯油耗尽，或因泼撒而中辍。堡垒屹立着，周围是神圣的宫殿和楼阁；每座大理石筋的屋宇，那荫蔽每注孤寂财富的亭园，那铜门的庙堂，和风雨不透的意大利的陰暗天空下的回廊，都在堡垒下失色：——它们正孤立而自保——因此，世界一片荒凉；仿佛有一个围裹着恐惧的幽灵悄悄走过一群美貌的姑娘，它最美，象是把她们的美集中反映出来；它吸取了她们的发、她们的色泽和眼睛里的生命及其一切错误，终至使她们石化。

无常。。雪莱。 1今天还微笑的花朵明天就会枯萎；我们愿留贮的一切诱一诱人就飞。什么是这世上的欢乐？它是嘲笑黑夜的闪电，虽明亮，却短暂。2唉，美德！它多么脆弱！友情多不易看见！爱情售卖可怜的幸福，你得拿绝望交换！但我们仍旧得活下去，尽管失去了这些喜悦，以及我们的”一切。3趁天空还明媚，蔚蓝，趁着花朵鲜艳，趁眼睛看来一切美好，还没临到夜晚：呵，趁现在时流还平静，作你的梦吧——且憩息，等醒来再哭泣。

当一盏灯破碎了。。雪莱。 当一盏灯破碎了１当一盏灯破碎了，它的光亮就灭于灰尘；当天空的云散了，彩虹的辉煌随即消隐。要是琵琶断了弦，优美的乐音归于沉寂；要是嘴把话说完，爱的韵味很快就忘记。２有如乐音和明光必和琵琶与灯盏并存，心灵弹不出歌唱假如那精气已经消沉：没有歌，只是哀悼，象吹过一角荒墟的风，象是哀号的波涛为已死的水手敲丧钟。３两颗心一旦结合，爱情就离开精制的巢，而那较弱的一个必为它有过的所煎熬。哦，爱情！你在哀吟世事的无常，何以偏偏要找最弱的心灵作你的摇篮、居室、灵棺？４它以热情颠疲你，有如风暴把飞鸦摇荡；理智将会嘲笑你，有如冬日天空的太陽。你的巢穴的椽木将腐烂，而当冷风吹到，叶落了，你的华屋就会把你暴露给嘲笑。

致云雀。。雪莱。 给云雀祝你长生，欢快的精灵！谁说你是只飞禽？你从天庭，或它的近处，倾泻你整个的心，无须琢磨，便发出丰盛的乐音。你从大地一跃而起，往上飞翔又飞翔，有如一团火云，在蓝天平展着你的翅膀，你不歇地边唱边飞，边飞边唱。下沉的夕陽放出了金色电闪的光明，就在那明亮的云间你浮游而又飞行，象不具形的欢乐，刚刚开始途程。那淡紫色的黄昏与你的翱翔溶合，好似在白日的天空中，一颗明星沉没，你虽不见，我却能听到你的欢乐：清晰，锐利，有如那晨星射出了银辉千条，虽然在清彻的晨曦中它那明光逐渐缩小，直缩到看不见，却还能依稀感到。整个大地和天空都和你的歌共鸣，有如在皎洁的夜晚，从一片孤独的云，月亮流出光华，光华溢满了天空。我们不知道你是什么；什么和你最相象？从彩虹的云间滴雨，那雨滴固然明亮，但怎及得由你遗下的一片音响？好象是一个诗人居于思想底明光中，他昂首而歌，使人世由冷漠而至感动，感于他所唱的希望、忧惧和赞颂；好象是名门的少女在高楼中独坐，为了舒发缠绵的心情，便在幽寂的一刻以甜蜜的乐音充满她的绣阁；好象是金色的萤火虫，在凝露的山谷里，到处流散它轻盈的光在花丛，在草地，而花草却把它掩遮，毫不感激；好象一朵玫瑰幽蔽在它自己的绿叶里，阵阵的暖风前来凌犯，而终于，它的香气以过多的甜味使偷香者昏迷：无论是春日的急雨向闪亮的草洒落，或是雨敲得花儿苏醒，凡是可以称得鲜明而欢愉的乐音，怎及得你的歌？鸟也好，精灵也好，说吧：什么是你的思绪？我不曾听过对爱情或对酒的赞誉，迸出象你这样神圣的一串狂喜。无论是凯旋的歌声还是婚礼的合唱，要是比起你的歌，就如一切空洞的夸张，呵，那里总感到有什么不如所望。是什么事物构成你的快乐之歌的源泉？什么田野、波浪或山峰？什么天空或平原？是对同辈的爱？还是对痛苦无感？有你这种清新的欢快谁还会感到怠倦？苦闷的陰影从不曾挨近你的跟前；你在爱，但不知爱情能毁于饱满。无论是安睡，或是清醒，对死亡这件事情你定然比人想象得更为真实而深沉，不然，你的歌怎能流得如此晶莹？我们总是前瞻和后顾，对不在的事物憧憬；我们最真心的笑也洋溢着某种痛苦，对于我们最能倾诉衷情的才是最甜的歌声。可是，假若我们摆脱了憎恨、骄傲和恐惧；假若我们生来原不会流泪或者哭泣，那我们又怎能感于你的欣喜？呵，对于诗人，你的歌艺胜过一切的谐音所形成的格律，也胜过书本所给的教训，你是那么富有，你藐视大地的生灵！只要把你熟知的欢欣教一半与我歌唱，从我的唇边就会流出一种和谐的热狂，那世人就将听我，象我听你一样。

我为焦渴的鲜花。。雪莱。 我为焦渴的鲜花，从河川，从海洋，带来清新的甘霖；我为绿叶披上淡淡的凉荫，当他们歇息在午睡的梦境。从我的翅膀上摇落下露珠，去唤醒每一朵香甜的蓓蕾，当她们的母亲绕太陽旋舞时摇晃着使她们在怀里入睡。我挥动冰雹的连枷，把绿色的原野捶打得有如银装素裹；再用雨水把冰雪消溶，我轰然大笑，当我在雷声中走过。我筛落雪花，洒遍下界的峰岭山峦，巨松因惊恐而呻吟呼唤；皑皑的积雪成为我通宵达旦的枕垫，当我在烈风抚抱下酣眠。在我那空中楼阁的塔堡上，端坐着庄严的闪电——我的驭手，下面有个洞穴，雷霆在其中幽囚，发出一阵阵挣扎怒吼；越过大地，越过海洋，我的驭手轻柔地指引着我，紫色波涛深处的仙女，以她们的爱在把他的心诱惑；越过湖泊、河川、平原，越过馋崖和连绵起伏的山岭，无论他向往何处，他所眷恋的精灵永远在山底、在水中；虽然他会在雨水中消溶，我却始终沐浴着天廷蓝色的笑容。血红的朝陽，睁开他火球似的眼睛，当启明熄灭了光辉，再抖开他烈火熊熊的翎羽，跳上我扬帆疾驰的飞霞脊背；象一只飞落的雄鹰，凭借金色的翅膀，在一座遭遇到地震摇摆、颤动的陡峭山峰巅顶停留短暂的一瞬。当落日从波光粼粼的海面吐露出渴望爱和休息的热情，而在上方，黄昏的绯红帷幕也从天宇的深处降临；我敛翅安息在空灵的巢内，象白鸽孵卵时一样安静。焕发着白色火焰的圆脸盘姑娘，凡人称她为月亮，朦胧发光，滑行在夜风铺展开的我的羊毛般的地毯上；不论她无形的双足在何处轻踏，轻得只有天使才能听见，若是把我帐篷顶部的轻罗踏破，群星便从她身后窥探；我不禁发笑，看到他们穷奔乱窜，象拥挤的金蜂一样，当我撑大我那风造帐篷上的裂缝，直到宁静的江湖海洋仿佛是穿过我落下去的一片片天空，都嵌上这些星星和月亮。我用燃烧的缎带缠裹太陽的宝座，用珠光束腰环抱月亮；火山黯然失色，群星摇晃、颠簸——当旋风把我的大旗张扬。从地角到地角，仿佛巨大的长桥，跨越海洋的汹涌波涛；我高悬空中，似不透陽光的屋顶，柱石是崇山峻岭。我挟带着冰雪、飓风、炽烈的焰火，穿越过凯旋门拱，这时，大气的威力挽曳着我的车座，门拱是气象万千的彩虹；火的球体在上空编织柔媚的颜色，湿润的大地绽露笑容。我是大地和水的女儿，也是天空的养子，我往来于海洋、陆地的一切孔隙——我变化，但是不死。因为雨后洗净的天宇虽然一丝不挂，而且，一尘不染，风和陽光用它们那凸圆的光线把蓝天的穹庐修建，我却默默地嘲笑我自己虚空的坟冢，钻出雨水的洞穴，象婴儿娩出母体，象鬼魂飞离墓地，我腾空，再次把它拆毁。

自由颂。。普希金。 去吧，从我的眼前滚开，柔弱的西色拉岛的皇后！你在哪里？对帝王的惊雷，啊，你骄傲的自由底歌手？来吧，把我的桂冠扯去，把娇弱无力的竖琴打破……我要给世人歌唱自由，我要打击皇位上的罪恶。请给我指出那个辉煌的高卢人的高贵的足迹，你使他唱出勇敢的赞歌，面对光荣的苦难而不惧。战栗吧！世间的专制暴君，无常的命运暂时的宠幸！而你们，匍匐着的奴隶，听啊，振奋起来，觉醒！唉，无论我向哪里望去——到处是皮鞭，到处是铁掌，对于法理的致命的侮辱，奴隶软弱的泪水汪洋；到处都是不义的权力在偏见的浓密的幽暗中登了位——靠奴役的天才，和对光荣的害人的热情。要想看到帝王的头上没有人民的痛苦压积，那只有当神圣的自由和强大的法理结合在一起；只有当法理以坚强的盾保护一切人，它的利剑被忠实的公民的手紧握，挥过平等的头上，毫无情面。只有当正义的手把罪恶从它的高位向下挥击，这只手啊，它不肯为了贪婪或者畏惧，而稍稍姑息。当权者啊！是法理，不是上天给了你们冠冕和皇位，你们虽然高居于人民之上，但该受永恒的法理支配。啊，不幸，那是民族的不幸，若是让法理不慎地瞌睡；若是无论人民或帝王能把法理玩弄于股掌内！关于这，我要请你作证，哦，显赫的过错的殉难者，在不久以前的风暴里，你帝王的头为祖先而跌落。在无言的后代的见证下，路易昂扬地升向死亡，他把黜免了皇冠的头垂放在背信底血腥刑台上；法理沉默了——人们沉默了，罪恶的斧头降落了……于是，在带枷锁的高卢人身上覆下了恶徒的紫袍。我憎恨你和你的皇座，专制的暴君和魔王！我带着残忍的高兴看着你的覆灭，你子孙的死亡。人人会在你的额上读到人民的诅咒的印记，你是世上对神的责备，自然的耻辱，人间的瘟疫。当午夜的天空的星星在幽暗的涅瓦河上闪烁，而无忧的头被平和的梦压得沉重，静静地睡着，沉思的歌者却在凝视一个暴君的荒芜的遗迹，一个久已弃置的宫殿在雾色里狰狞地安息。他还听见，在可怕的宫墙后，克里奥的令人心悸的宣判，卡里古拉的临终的一刻在他眼前清晰地呈现。他还看见：披着肩绶和勋章，一群诡秘的刨子手走过去，被酒和恶意灌得醉醺醺，满脸是骄横，心里是恐惧。不忠的警卫沉默不语，高悬的吊桥静静落下来，在幽暗的夜里，两扇宫门被收买的内奸悄悄打开……噢，可耻！我们时代的暴行！像野兽，欢跃着土耳其士兵！……不荣耀的一击降落了……戴王冠的恶徒死于非命。接受这个教训吧，帝王们：今天，无论是刑罚，是褒奖，是血腥的囚牢，还是神坛，全不能作你们真正的屏障；请在法理可靠的荫蔽下首先把你们的头低垂，如是，人民的自由和安宁才是皇座的永远的守卫。

为了遥远的祖国的海岸。。普希金。 为了遥远的祖国的海岸你离去了这异邦的土地；在那悲哀难忘的一刻，我对着你久久地哭泣。我伸出了冰冷的双手枉然想要把你留住，我呻吟着，恳求不要打断这可怕的别良的痛苦。然而你竟移去了嘴唇，断然割舍了痛苦的一吻，你要我去到另一个地方，从这幽暗的流放里脱身。你说过：我们后会有期，在永远的蓝天下，让我们在橄榄树荫里，我的朋友，再一次结合爱情的吻。”但是，唉，就在那个地方，天空还闪着蔚蓝的光辉，橄榄树的荫影铺在水上，而你却永远静静地安睡。你的秀色和你的苦痛都已在墓壅中化为乌有，随之相会的一吻也完了……但我等着它，它跟在你后……

风暴。。普希金。 你看见那个站在峭岩上的少女吗？穿着白色的衣裳，高临在波涛之上，就是当大海在风暴的烟雾中喧腾，和海岸在嬉戏，就是当雷电的金光时时刻刻用赤红的光芒照亮了她，而风在打击和吹拂她飘荡着的轻纱的时光？在风暴的烟雾中的大海，在闪光中失掉蔚蓝的天空，都是美丽的；但是相信我吧：就是那个站在峭岩上的少女，她比波浪、天空和风暴，还更漂亮。

云与波。。泰戈尔。 妈妈，住在云端的人对我唤道——我们从醒的时候游戏到白日终止。”我们与黄金色的曙光游戏，我们与银白色的月亮游戏。”我问道：但是，我怎么能够上你那里去呢？”他们答道：你到地球的边上来，举手向天，就可以被接到云端里来了。”我妈妈在家里等我呢，”我说，我怎么能离开她而来呢？”于是他们微笑着浮游而去。但是我知道一件比这个更好的游戏，妈妈。我做云，你做月亮。我用两只手遮盖你，我们的屋顶就是青碧的天空。住在波浪上的人对我唤道——我们从早晨唱歌到晚上；我们前进又前进地旅行，也不知我们所经过的是什么地方。”我问道：但是，我怎么能加入你们队伍里去呢？”他们告诉我说：来到岸旁，站在那里，紧闭你的两眼，你就被带到波浪上来了。”我说：傍晚的时候，我妈妈常要我在家里——我怎么能离开她而去呢！”于是他们微笑着，跳舞着奔流过去。但是我知道一件比这个更好的游戏。我是波浪，你是陌生的岸。我奔流而进，进，进，笑哈哈地撞碎在你的膝上。世界上就没有一个人会知道我们俩在什么地方。

孩子的世界。。泰戈尔。 我愿我能在我孩子的自己的世界的中心，占一角清净地。我知道有星星同他说话，天空也在他面前垂下，用它傻傻的云朵和彩虹来娱悦他。那些大家以为他是哑的人，那些看去像是永不会走动的人，都带了他们的故事，捧了满装着五颜六色的玩具的盘子，匍匐地来到他的窗前。我愿我能在横过孩子心中的道路上游行，解脱了一切的束缚；在那儿，使者奉了无所谓的使命奔走于无史的诸王的王国间；在那儿，理智以她的法律造为纸鸢而飞放，真理也使事实从桎梏中自由了。

雨　天。。泰戈尔。 乌云很快地集拢在森林的黝黑的边缘上。孩子，不要出去呀！湖边的一行棕树，向暝暗的天空撞着头；羽毛零乱的乌鸦，静悄悄地栖在罗望子的枝上，河的东岸正被乌沉沉的暝色所侵袭。我们的牛系在篱上，高声鸣叫。孩子，在这里等着，等我先把牛牵进牛棚里去。许多人都挤在池水泛溢的田间，捉那从泛溢的池中逃出来的鱼儿，雨水成了小河，流过狭街，好像一个嬉笑的孩子从他妈妈那里跑开，故意要恼她一样。听呀，有人在浅滩上喊船夫呢。孩子，天色暝暗了，渡头的摆渡船已经停了。天空好像是在滂沱的雨上快跑着；河里的水喧叫而且暴躁；妇人们早已拿着汲满了水的水罐，从恒河畔匆匆地回家了。夜里用的灯，一定要预备好。孩子，不要出去呀！到市场去的大道已没有人走，到河边去的小路又很滑。风在竹林里咆哮着，挣扎着，好像一只落在网中的野兽。

不被注意的花饰。。泰戈尔。 啊，谁给那件小外衫染上颜色的，我的孩子，谁使你的温软的肢体穿上那件红的小外衫的？你在早晨就跑出来到天井里玩儿，你，跑着就像摇摇欲跌似的。但是谁给那件小外衫染上颜色的，我的孩子？什么事叫你大笑起来的，我的小小的命芽儿？妈妈站在门边，微笑地望着你。她拍着她的双手，她的手镯丁当地响着，你手里拿着你的竹竿儿在跳舞，活像一个小小的牧童。但是什么事叫你大笑起来的，我的小小的命芽儿？喔，乞丐，你双手攀搂住妈妈的头颈，要乞讨些什么？喔，贪得无厌的心，要我把整个世界从天上摘下来，像摘一个果子似的，把它放在你的一双小小的玫瑰色的手掌上么？喔，乞丐，你要乞讨些什么？风高兴地带走了你踝铃的丁当。太阳微笑着，望着你的打扮。当你睡在你妈妈的臂弯里时，天空在上面望着你，而早晨蹑手蹑脚地走到你的床跟前，吻着你的双眼。风高兴地带走了你踝铃的丁当。仙乡里的梦婆飞过朦胧的天空，向你飞来。在你妈妈的心头上，那世界母亲，正和你坐在一块儿。他，向星星奏乐的人，正拿着他的横笛，站在你的窗边。仙乡里的梦婆飞过朦胧的天空，向你飞来。

第一次的茉莉。。泰戈尔。 呵，这些茉莉花，这些白的茉莉花！我仿佛记得我第一次双手满捧着这些茉莉花，这些白的茉莉花的时候。我喜爱那日光，那天空，那绿色的大地；我听见那河水淙淙的流声，在黑漆的午夜里传过来；秋天的夕阳，在荒原上大路转角处迎我，如新妇揭起她的面纱迎接她的爱人。但我想起孩提时第一次捧在手里的白茉莉，心里充满着甜蜜的回忆。我生平有过许多快活的日子，在节日宴会的晚上，我曾跟着说笑话的人大笑。在灰暗的雨天的早晨，我吟哦过许多飘逸的诗篇。我颈上戴过爱人手织的醉花的花圈，作为晚装。但我想起孩提时第一次捧在手里的白茉莉，心里充满着甜蜜的回忆。

流放的地方。。泰戈尔。 妈妈，天空上的光成了灰色了；我不知道是什么时候了。我玩得怪没劲儿的，所以到你这里来了。这是星期六，是我们的休息日。放下你的活计，妈妈；坐在靠窗的一边，告诉我童话里的特潘塔沙漠在什么地方？雨的影子遮掩了整个白天。凶猛的电光用它的爪子抓着天空。当乌云在轰轰地响着，天打着雷的时候，我总爱心里带着恐惧爬伏到你的身上。当大雨倾泻在竹叶子上好几个钟头，而我们的窗户为狂风震得格格发响的时候，我就爱独自和你坐在屋里，妈妈，听你讲童话里的特潘塔沙漠的故事。它在哪里，妈妈，在哪一个海洋的岸上，在哪些个山峰的脚下，在哪一个国王的国土里？田地上没有此疆彼壤的界石，也没有村人在黄昏时走回家的，或妇人在树林里捡拾枯枝而捆载到市场上去的道路。沙地上只有一小块一小块的黄色草地，只有一株树，就是那一对聪明的老鸟儿在那里做窝的，那个地方就是特潘塔沙漠。我能够想象得到，就在这样一个乌云密布的日子，国王的年轻的儿子，怎样地独自骑着一匹灰色马，走过这个沙漠，去寻找那被囚禁在不可知的重洋之外的巨人宫里的公主。当雨雾在遥远的天空下降，电光像一阵突然发作的痛楚的痉挛似地闪射的时候，他可记得他的不幸的母亲，为国王所弃，正在扫除牛棚，眼里流着眼泪，当他骑马走过童话里的特潘塔沙漠的时候？看，妈妈，一天还没有完，天色就差不多黑了，那边村庄的路上没有什么旅客了。牧童早就从牧场上回家了，人们都已从田地里回来，坐在他们草屋的檐下的草席上，眼望着阴沉的云块。妈妈，我把我所有的书本都放在书架上了——不要叫我现在做功课。当我长大了，大得像爸爸一样的时候，我将会学到必须学的东西的。但是，今天你可得告诉我，妈妈，童话里的特潘塔沙漠在什么地方？

开　始。。泰戈尔。 我是从哪儿来的，你，在哪儿把我捡起来的？”孩子问他的妈妈说。她把孩子紧紧地搂在胸前，半哭半笑地答道——你曾被我当作心愿藏在我的心里，我的宝贝。你曾存在于我孩童时代玩的泥娃娃身上；每天早晨我用泥土塑造我的神像，那时我反复地塑了又捏碎了的就是你。你曾和我们的家庭守护神一同受到祀奉，我崇拜家神时也就崇拜了你。你曾活在我所有的希望和爱情里，活在我的生命里，我母亲的生命里。在主宰着我们家庭的不死的精灵的膝上，你已经被抚育了好多代了。当我做女孩子的时候，我的心的花瓣儿张开，你就像一股花香似地散发出来。你的软软的温柔，在我的青春的肢体上开花了，像太阳出来之前的天空上的一片曙光。上天的第一宠儿，晨曦的孪生兄弟，你从世界的生命的溪流浮泛而下，终于停泊在我的心头。当我凝视你的脸蛋儿的时候，神秘之感淹没了我；你这属于一切人的，竟成了我的。为了怕失掉你，我把你紧紧地搂在胸前。是什么魔术把这世界的宝贝引到我这双纤小的手臂里来呢？”

哥萨克。。普希金。 有一次，在夜半，穿过浓雾和黑暗，一个勇敢的哥萨克悄悄地驰过河岸。歪戴着一顶黒帽，灰尘沾满外套，手枪插在膝边，还挂着拖到地的马刀。忠实的马儿，松开了缰绳，自在地迈步前进，它摆动长长的鬃毛，没入远处的暗影。前面有两三间茅屋，篱笆已经残破；这条路通向茂密的森林，那条路伸入小小的村落。森林里找不到姑娘”，小伙子邓尼斯想：到了黑夜，美人儿都已进了闺房。”顿河的哥萨克把缰绳一拉，又用马刺踢一踢马，马儿就像箭一般奔向前面的人家。云端里月儿的银光照得远处的天空雪亮，窗前悒悒地坐着一个美丽的姑娘。一看到姑娘的倩影，他的心便猛跳不停，马儿悄悄地，向左，向左，终于在窗前站定。夜晚越来越黑，月儿已经西坠，小情人，你快出来给马儿饮点水。”不，我不敢走近年轻的男人，我不敢走出我的家把水给马饮。”哎唉，你别担心，美人啊！来和情郎亲一下！”黑夜对姑娘很危险，”亲爱的，你别害怕！请相信，小情人，不要紧；抛掉你的虚惊！你在浪费黄金似的时光，别害怕，可爱得人！骑上我的马吧，姑娘！我带你去遥远的地方，和我在一起你就会幸福，跟作情人处处是天堂。”姑娘呢？她把头垂低，战胜了恐惧，怯生生同意和他走。哥萨克幸福无比。他们疾驰，他们飞奔男的对女的满怀爱情，忠实了两个星期，第三个星期就变了心。

纸　船。。泰戈尔。 我每天把纸船一个个放在急流的溪中。我用大黑字写我的名字和我住的村名在纸船上。我希望住在异地的人会得到这纸船，知道我是谁。我把园中长的秀利花载在我的小船上，希望这些黎明开的花能在夜里被平平安安地带到岸上。我投我的纸船到水里，仰望天空，看见小朵的云正张着满鼓着风的白帆。我不知道天上有我的什么游伴把这些船放下来同我的船比赛！夜来了，我的脸埋在手臂里，梦见我的纸船在子夜的星光下缓缓地浮泛前去。睡仙坐在船里，带着满载着梦的篮子。

初秋夜坐·徂岁又如许。宋代。陆游。 徂岁又如许，吾生真若浮。露蝉鸣达晓，风叶堕先秋。野迥星辰大，天空河汉流。胡床幸亡恙，且复寄悠悠。

亲郊·神驾来思。宋代。蔡幼学。 神驾来思，凤举云飞。神驭归止，天空露晞。